1 00:00:32,180 --> 00:00:35,010 Te ulice so drugačne. 2 00:00:36,350 --> 00:00:37,430 Stari so. 3 00:00:38,220 --> 00:00:41,100 Vezi so globoke in skrite. 4 00:00:42,180 --> 00:00:44,470 Tam, kjer se vzhod stiska k zahodu, 5 00:00:45,600 --> 00:00:47,220 kjer jug išče sever. 6 00:00:49,300 --> 00:00:52,260 Tukaj je čast to je treba spoštovati, 7 00:00:53,550 --> 00:00:55,890 pravila, ki jih ni mogoče kršiti. 8 00:00:57,760 --> 00:00:59,510 In če pride do napake, 9 00:01:03,180 --> 00:01:04,680 Sobna postrežba. 10 00:03:26,180 --> 00:03:28,180 hej Kaj se vrti? 11 00:03:28,760 --> 00:03:31,180 Opravičujem se. Nekdo ujet pri grožnji z bombo. 12 00:03:31,510 --> 00:03:32,850 Tako se sedi tukaj! 13 00:03:33,100 --> 00:03:33,800 [strel] 14 00:03:33,800 --> 00:03:35,930 [sirene] 15 00:03:35,930 --> 00:03:38,760 Snemi kolena! 16 00:03:39,350 --> 00:03:40,180 Na kolena! 17 00:03:40,350 --> 00:03:40,600 Pridi sem! 18 00:03:41,050 --> 00:03:41,720 Na kolena! 19 00:03:42,100 --> 00:03:43,850 Naredi svoje prekleto stvar, ne premikaj se! 20 00:03:46,930 --> 00:03:47,430 Lezi! 21 00:03:47,890 --> 00:03:48,350 Lezi! 22 00:03:48,850 --> 00:03:49,720 Prekleto lezi! 23 00:03:50,220 --> 00:03:50,760 Lezi! 24 00:03:51,930 --> 00:03:52,260 Lezi! 25 00:03:52,260 --> 00:03:53,640 Lezi takoj! 26 00:03:53,640 --> 00:03:54,140 Ne premikaj se! 27 00:03:54,720 --> 00:03:55,180 Ne premikaj se! 28 00:03:56,010 --> 00:03:56,180 Unmuse! 29 00:04:05,550 --> 00:04:06,720 Roke, roke, pokaži mi svoje roke! 30 00:04:07,140 --> 00:04:08,260 Ti, pridi ven, pridi ven! 31 00:04:08,510 --> 00:04:09,850 Ti, pridi ven na tla! 32 00:04:10,050 --> 00:04:10,470 Spusti se! 33 00:04:17,140 --> 00:04:17,430 Jasno je! 34 00:04:50,100 --> 00:04:51,220 Delta-twit, Delta-twit. 35 00:04:51,890 --> 00:04:53,180 Naše vozilo pustimo na prijavo. 36 00:04:53,180 --> 00:04:55,600 Naše vozilo pustimo na prijavo. 37 00:04:55,600 --> 00:04:57,350 Naše vozilo pustimo na prijavo. 38 00:04:57,350 --> 00:04:57,550 konec. 39 00:04:57,970 --> 00:04:58,180 Kopiraj. 40 00:04:58,430 --> 00:04:58,800 Na desni. 41 00:05:03,180 --> 00:05:03,850 Združi se, Pachner. 42 00:05:03,850 --> 00:05:04,350 Imam noge. 43 00:05:05,680 --> 00:05:06,470 Psi na vonj. 44 00:05:08,430 --> 00:05:09,300 Ploskaj, ploskaj, ploskaj! 45 00:05:10,350 --> 00:05:10,850 Beži, beži! 46 00:05:11,300 --> 00:05:11,550 Beži, beži! 47 00:05:11,550 --> 00:05:11,890 Beži, beži! 48 00:05:12,430 --> 00:05:14,470 Paket v roki, paket v roki, izstop. 49 00:05:14,930 --> 00:05:15,430 Uporabi te roke. 50 00:05:15,680 --> 00:05:17,050 Začenjaš, začenjaš, začenjaš, pojdi! 51 00:05:17,390 --> 00:05:17,930 Ta človek! 52 00:05:19,010 --> 00:05:19,260 Pachin. 53 00:05:25,970 --> 00:05:28,510 Gremo mimo. Zaženite v zrak, pojdi naredi red, pojdi naredi red. 54 00:05:37,640 --> 00:05:38,430 Če nas ujame ... 55 00:05:38,930 --> 00:05:39,680 Jazbec, jazbec. 56 00:05:57,890 --> 00:06:02,640 Smo dobri? 57 00:06:03,180 --> 00:06:03,890 Čisti smo, čisti smo. 58 00:06:04,430 --> 00:06:05,010 Še vedno dobro. 59 00:07:08,010 --> 00:07:08,180 [teče voda] 60 00:07:22,180 --> 00:07:52,600 Bilo je dobro. v Antwerpnu Tovorni terminal mednarodnega letališča. 61 00:07:53,180 --> 00:07:56,470 Incident se je odvil kot letalo prispelo iz Johannesburga in osumljence, 62 00:07:56,970 --> 00:07:58,930 v policijski taktični opremi dirkal po 63 00:07:58,930 --> 00:08:01,260 asfalt za oder an napad na tovorni hangar. 64 00:08:01,970 --> 00:08:03,640 Predhodna poročila namigujejo, da tatovi 65 00:08:03,640 --> 00:08:05,930 pobegnil z milijoni dolarjev vrednih diamantov 66 00:08:06,100 --> 00:08:09,140 in priložnosti kažejo na Panther Mafia, kot potencial 67 00:08:09,140 --> 00:08:11,680 orkestratorji zadaj ta natančno načrtovan rop. 68 00:08:26,180 --> 00:08:26,970 Moja simpatija. 69 00:08:28,140 --> 00:08:28,720 Petit Nick. 70 00:08:29,550 --> 00:08:31,220 Ste slišali za diamantno trganje na letališču? 71 00:08:32,300 --> 00:08:32,510 Belgija. 72 00:08:33,050 --> 00:08:33,970 Glede Antwerpna? 73 00:08:34,470 --> 00:08:34,720 ja 74 00:08:35,510 --> 00:08:36,680 Oh, torej gre za to? 75 00:08:37,180 --> 00:08:37,720 Mm-hmm. 76 00:08:41,180 --> 00:08:41,800 Nič gramov sladkorja. 77 00:08:43,220 --> 00:08:46,470 [hrustanje] 78 00:08:48,970 --> 00:08:52,180 Lawman, popoldne. Poročnik, vi ste 79 00:08:52,180 --> 00:08:54,390 zaseden. zaseden sem torej pojdimo k temu, kajne? 80 00:08:56,850 --> 00:08:59,970 Gospod, imam razlog za to verjamem, da moj osumljenec še vedno deluje. 81 00:09:00,850 --> 00:09:01,760 Potem veš, kako? 82 00:09:04,050 --> 00:09:04,470 Jaz samo. 83 00:09:05,470 --> 00:09:06,510 In kaj sprašuješ? 84 00:09:06,890 --> 00:09:07,260 Enostavno. 85 00:09:08,050 --> 00:09:11,600 Izdajte bolo ali vsaj vijolično obvestilo, da lahko nadaljujem s preiskavo. 86 00:09:12,220 --> 00:09:14,680 Ne morem operirati zunaj Kone brez tega. 87 00:09:15,600 --> 00:09:17,300 Ali ni ta primer že zaključen? 88 00:09:19,470 --> 00:09:22,050 Poglejte, preiskali smo oglas za incident 89 00:09:22,050 --> 00:09:24,510 slabost in problem tukaj, Nick, je to. 90 00:09:24,760 --> 00:09:27,600 Ali je obstajal dejanska kršitev ali ne je sporno. 91 00:09:27,890 --> 00:09:30,220 In mi bi sledili to robustno, če obstaja 92 00:09:30,220 --> 00:09:32,930 nenormalnosti s katero koli od računov, a jih ni bilo. 93 00:09:33,390 --> 00:09:39,180 Niti mi, niti katera koli naša stranka, kar pomeni vsako posamezno prekleto banko 94 00:09:39,180 --> 00:09:45,550 celotnem ameriškem jugozahodu ter Guamu in Havajem manjka dolar. Niti enega. 95 00:09:47,220 --> 00:09:48,720 Nič ni bilo ukradeno, Nick. 96 00:09:49,180 --> 00:09:49,850 Govorim angleško. 97 00:09:52,220 --> 00:09:56,600 Potencialna optika to je za nas očitno ne-zvezda. 98 00:09:57,180 --> 00:10:01,050 V nobenem svetu ne more biti znano ali pricurljalo, da je zvezna 99 00:10:01,050 --> 00:10:05,510 prekleta rezervna banka Združene države so bile oropane. Ne dogaja se. 100 00:10:07,430 --> 00:10:10,510 Pojdi in uživaj v jezeru Havasu, sin. Vem, da razumeš. 101 00:10:39,550 --> 00:10:40,470 Zadnji sedež. 102 00:10:43,930 --> 00:10:56,720 Verjamem, da ga znate uporabljati. 103 00:11:07,510 --> 00:11:07,680 Ura. 104 00:11:09,760 --> 00:11:10,350 Brez varnosti. 105 00:11:11,430 --> 00:11:12,100 Brez varnosti. 106 00:11:15,930 --> 00:11:16,510 Kakšna je torej moja naslovnica? 107 00:11:18,050 --> 00:11:20,010 Vaš francoski, iz Slonokoščene obale de Saint. 108 00:11:20,430 --> 00:11:23,930 Ste trgovec z diamanti, ki delate iz London, in tukaj smo promotorji kluba EDM 109 00:11:23,930 --> 00:11:25,550 promovirati festival v naslednjih dveh tednih. 110 00:11:25,930 --> 00:11:26,180 To je torej naša ura. 111 00:11:37,180 --> 00:11:38,510 Upam, da ste mi omogočili dober pogled. 112 00:11:43,180 --> 00:11:45,140 Danes popoldne se bomo srečali z obrambo. 113 00:11:46,050 --> 00:11:47,970 Ona je pogled nosilec, uredila pa je pis 114 00:11:47,970 --> 00:11:50,600 prostor za vas. in sanirali smo celotno stanovanje. 115 00:11:51,260 --> 00:11:51,890 Torej ste pripravljeni. 116 00:11:52,800 --> 00:11:54,760 Dobrodošli v Nici. Jean-Jacques. 117 00:11:56,140 --> 00:11:56,600 Izvolite. 118 00:12:43,640 --> 00:12:48,510 (napeta glasba) 119 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 Jean-Jacques Alors. 120 00:13:06,180 --> 00:13:14,600 (napeta glasba) 121 00:13:30,720 --> 00:13:31,350 Kaj za vraga počneš? 122 00:13:31,640 --> 00:13:32,100 Sledite mu. 123 00:13:33,890 --> 00:13:34,800 Sledi temu prekletemu avtu. 124 00:13:36,220 --> 00:13:45,050 (napeta glasba) 125 00:13:50,010 --> 00:13:50,430 kaj delamo 126 00:13:52,680 --> 00:13:53,260 Samo sprosti se. 127 00:13:54,140 --> 00:13:54,850 V redu boš. 128 00:14:06,180 --> 00:14:09,220 (napeta glasba) 129 00:14:10,350 --> 00:14:10,600 Pojdi ven. 130 00:14:14,050 --> 00:14:15,100 (napeta glasba) 131 00:14:36,180 --> 00:14:42,680 (napeta glasba) 132 00:14:44,970 --> 00:14:46,550 Striptizeta, ki ne kadi. 133 00:14:48,390 --> 00:14:48,890 Sem prvi? 134 00:14:49,720 --> 00:14:50,510 Jebi se. 135 00:14:55,720 --> 00:14:57,510 V klubu še vedno prodajajo slabo hrano. 136 00:14:57,760 --> 00:15:02,720 (napeta glasba) 137 00:15:06,300 --> 00:15:09,140 V redu, tvoj stari je povedal ti vse, vedno delaš. 138 00:15:11,010 --> 00:15:11,890 Vedel si za Fed. 139 00:15:13,510 --> 00:15:14,760 Vedno jebeš svoje osumljence? 140 00:15:16,140 --> 00:15:17,100 Je to policijski postopek? 141 00:15:20,600 --> 00:15:24,390 Veš, lahko bi zaprite ta vrata posode 142 00:15:24,970 --> 00:15:26,050 in bo poslano na Kitajsko. 143 00:15:27,760 --> 00:15:30,430 In ko pride tam bodo odprli vrata 144 00:15:31,300 --> 00:15:34,010 in tam boš mrtev. 145 00:15:35,350 --> 00:15:36,800 Mrtev striptizeta na Kitajskem. 146 00:15:37,680 --> 00:15:38,100 Sliši se čudno. 147 00:15:40,050 --> 00:15:40,680 Ne, ne gre. 148 00:15:42,640 --> 00:15:43,430 Naj bo to preprosto. 149 00:15:44,890 --> 00:15:47,600 Ker je Merryman mrtev, povedal mi boš dve stvari. 150 00:15:48,550 --> 00:15:51,510 Kje sta bila on in Donnie gredo, do katere niso prišli? 151 00:15:54,100 --> 00:15:56,140 In kaj so naredili z denarjem? 152 00:15:57,760 --> 00:16:08,510 (napeta glasba) 153 00:16:16,550 --> 00:16:17,220 Kdo je srečnež? 154 00:16:18,470 --> 00:16:19,550 Ves zapor je bil čuden. 155 00:16:20,930 --> 00:16:21,850 Ni me zajebal. 156 00:16:23,470 --> 00:16:23,850 Saj si. 157 00:16:25,510 --> 00:16:26,510 In to lahko objavim. 158 00:16:28,430 --> 00:16:29,100 kadarkoli 159 00:16:30,850 --> 00:16:33,260 Bog, tam je videti tako mlajši. 160 00:16:37,300 --> 00:16:38,100 Vedel sem, kam je šel Donnie. 161 00:16:40,050 --> 00:16:42,890 Vedel sem, kam ga je dal denar, ampak hočem svoj moški rez. 162 00:16:43,890 --> 00:16:47,260 7 milijonov so LASD in vaše hčere 163 00:16:47,760 --> 00:16:49,970 bo super ponosen vaše amaterske porno kariere. 164 00:16:53,850 --> 00:16:54,890 Razumeš, jebec? 165 00:16:57,720 --> 00:17:01,430 (napeta glasba) 166 00:17:02,550 --> 00:17:05,180 Kje je denar? 167 00:17:07,640 --> 00:17:09,640 Banka Panama-Diamant. 168 00:17:11,510 --> 00:17:11,720 hej 169 00:17:15,970 --> 00:17:17,680 Jean-Jacques, to je moja ljubka prijateljica, Hava. 170 00:17:18,100 --> 00:17:18,430 Bonjour. 171 00:17:19,930 --> 00:17:21,680 C'est bien compris vous et français? 172 00:17:22,220 --> 00:17:23,220 Oui papa l'herme, français? 173 00:17:24,050 --> 00:17:25,430 Je hommes pas pour français. 174 00:17:25,930 --> 00:17:28,260 Je suis en pou, zarjavel. 175 00:17:29,970 --> 00:17:32,220 No, moraš govoriti Angleščina v tem poslu tako ali tako. 176 00:17:33,430 --> 00:17:35,350 Odraščaš v Abidžanu ali? 177 00:17:35,720 --> 00:17:36,140 Sigella. 178 00:17:36,550 --> 00:17:38,430 Oh, torej ste Baulay, etnično? 179 00:17:38,970 --> 00:17:41,010 Etnično, c'est n'faux. 180 00:17:42,140 --> 00:17:42,720 Navdušen sem. 181 00:17:43,350 --> 00:17:44,390 Veš veliko o državi. 182 00:17:45,390 --> 00:17:47,390 Mislim, imam veliko prijateljev v njegovem poslu 183 00:17:47,390 --> 00:17:49,800 iz Zahodne Afrike, trdi pogajalci. 184 00:17:50,600 --> 00:17:51,180 Kdo ni? 185 00:17:53,850 --> 00:17:54,600 Torej, Jean-Jacques. 186 00:17:56,470 --> 00:17:57,890 Nekaj imaš hočeš da pogledam? 187 00:17:58,260 --> 00:17:58,510 vem. 188 00:18:18,930 --> 00:18:20,050 In naletel si na to... 189 00:18:20,430 --> 00:18:20,890 Moja družina. 190 00:18:21,510 --> 00:18:22,720 Poslujemo v Bocvani. 191 00:18:27,470 --> 00:18:27,680 Hmm. 192 00:18:30,180 --> 00:18:30,800 pridi no 193 00:18:31,220 --> 00:18:31,510 super 194 00:18:33,430 --> 00:18:34,470 Prepustil vas bom. 195 00:18:39,800 --> 00:18:41,180 Pripravimo te pri Borovih. 196 00:18:45,680 --> 00:18:46,260 Pozdrav, noga. 197 00:18:46,760 --> 00:18:48,350 Bonjour, monjour, monjour. 198 00:18:49,640 --> 00:18:50,800 Cartier d'entités, se vous plaît? 199 00:18:51,970 --> 00:18:52,180 gospa. 200 00:18:57,260 --> 00:18:59,350 (ljudje klepetajo) 201 00:18:59,350 --> 00:19:04,100 Ljubezen je. 202 00:19:04,100 --> 00:19:06,350 (govori v tujem jeziku) 203 00:19:06,350 --> 00:19:08,640 (dramska glasba) 204 00:19:33,720 --> 00:19:36,680 (dramska glasba) 205 00:19:37,300 --> 00:19:38,140 Bonjour, monjour. 206 00:19:39,050 --> 00:19:39,220 Bonjour. 207 00:19:45,850 --> 00:19:48,260 Le Nouveau, sprehod skozi Bors. 208 00:19:49,010 --> 00:19:49,220 zdravnik. 209 00:19:52,720 --> 00:19:53,800 Pazi nanj, kaj? 210 00:19:54,430 --> 00:19:54,640 mi. 211 00:19:56,300 --> 00:19:59,390 (dramska glasba) 212 00:19:59,390 --> 00:19:59,640 (govori v tujem jeziku) 213 00:20:01,850 --> 00:20:02,050 v redu 214 00:20:03,260 --> 00:20:03,970 (govori v tujem jeziku) 215 00:20:03,970 --> 00:20:14,970 (dramska glasba) 216 00:20:16,180 --> 00:20:16,970 Hej, solata, monjour. 217 00:20:17,510 --> 00:20:17,720 Bonjour, 218 00:20:18,760 --> 00:20:19,260 (govori v tujem jeziku) 219 00:20:20,640 --> 00:20:22,600 Jaz sem Salatie, vous vous vous plaît? 220 00:20:31,470 --> 00:20:33,180 (dramska glasba) 221 00:20:33,180 --> 00:20:38,680 (brenčanje) 222 00:20:47,300 --> 00:20:47,640 Et voilà. 223 00:20:49,140 --> 00:20:50,430 Te lahko vidim na klopi, Oi? 224 00:20:50,850 --> 00:20:51,260 Lahko. 225 00:20:55,970 --> 00:20:58,800 (dramska glasba) 226 00:21:00,350 --> 00:21:00,600 D'accord. 227 00:21:02,100 --> 00:21:05,260 (govori v tujem jeziku) 228 00:21:06,760 --> 00:21:07,800 Et voilà, gospod D'Alou. 229 00:21:08,220 --> 00:21:09,220 (govori v tujem jeziku) 230 00:21:09,430 --> 00:21:10,050 Vaša pisarna. 231 00:21:10,850 --> 00:21:11,760 Črta voznega pasu od tu, 232 00:21:12,680 --> 00:21:13,800 ploščica tri za varnost, 233 00:21:14,220 --> 00:21:15,430 sedem za vratarja, 234 00:21:15,890 --> 00:21:16,890 in osem za klicanje. 235 00:21:17,350 --> 00:21:17,970 Na varnem si. 236 00:21:18,600 --> 00:21:20,640 Tu vtipkate svojo osebno kodo, 237 00:21:20,640 --> 00:21:22,430 ampak nisi mogel pustite odprto, če sem iskren. 238 00:21:23,220 --> 00:21:25,720 Najbolj varni ste gradnjo v celinski Evropi. 239 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Vsekakor upam. 240 00:21:27,640 --> 00:21:29,510 Nekaj ​​jih imam inventar prihaja ta teden. 241 00:21:30,180 --> 00:21:32,140 Ali je mogoče najeti enega od trezorjev? 242 00:21:32,850 --> 00:21:34,100 Oprosti, ni mogoče. 243 00:21:34,890 --> 00:21:36,720 Trenutno vse trezorji so polno zasedeni, 244 00:21:37,300 --> 00:21:39,140 in so tako ali tako rezervirano za naročila na spletnem mestu. 245 00:21:39,930 --> 00:21:41,720 Ah, upam, da se bo kaj odprlo. 246 00:21:42,890 --> 00:21:43,220 Bonjourné. 247 00:21:43,720 --> 00:21:43,890 Bonjourné. 248 00:21:44,600 --> 00:21:48,550 (vrata škripajo) 249 00:21:48,550 --> 00:21:51,850 (vzdihuje) 250 00:21:53,350 --> 00:21:53,550 Torej? 251 00:21:54,720 --> 00:21:56,260 Smo notri, a imamo problem. 252 00:21:56,850 --> 00:21:58,220 Ni dostopa do trezorja. 253 00:21:58,220 --> 00:22:00,260 Samo imetniki spletnih strani L.E. imeti dostop, 254 00:22:00,760 --> 00:22:02,550 in ni nobenih varnostnih omaric. 255 00:22:02,760 --> 00:22:04,350 Morate se hecati. 256 00:22:04,800 --> 00:22:05,800 Samo pusti me, da to uredim. 257 00:22:06,850 --> 00:22:08,850 (dramska glasba) 258 00:22:14,600 --> 00:22:27,680 (pasji lajež) 259 00:22:27,680 --> 00:22:35,760 (vrata škripajo) 260 00:22:48,510 --> 00:23:16,720 (govori v tujem jeziku) (vzdihuje) 261 00:23:44,600 --> 00:23:48,510 (govori v tujem jeziku) 262 00:24:30,260 --> 00:24:32,760 (govori v tujem jeziku) 263 00:24:34,760 --> 00:24:39,050 Imate račun čez cesto? 264 00:24:39,640 --> 00:24:40,010 seveda 265 00:24:41,010 --> 00:24:41,720 Kakšna je ponudba? 266 00:24:42,510 --> 00:24:44,140 No, kamni očitno ne pridejo 267 00:24:44,140 --> 00:24:45,300 s certifikati Kimberly. 268 00:24:46,470 --> 00:24:47,010 4.2. 269 00:24:49,100 --> 00:24:51,100 Nižje od pet ne morem. 270 00:24:51,390 --> 00:24:54,260 Je tudi edina ponudbo, ki jo boš dobil, Jean-Jacques. 271 00:24:59,220 --> 00:25:00,800 Pozdravljeni, nous a bon finis. 272 00:25:03,430 --> 00:25:04,720 4.2, tukaj je tvoj denar. 273 00:25:05,850 --> 00:25:07,850 Razumem, da imamo masažo. 274 00:25:08,640 --> 00:25:09,930 (šumenje papirja) 275 00:25:12,510 --> 00:25:17,760 (vrata škripajo) 276 00:25:17,760 --> 00:25:22,640 (godrnjanje) 277 00:25:22,890 --> 00:25:23,680 Popoldan, sonček. 278 00:25:24,050 --> 00:25:25,300 Dobro sem, dobro sem. 279 00:25:26,890 --> 00:25:29,390 Ali zdaj dejansko živite v svojem avtu? 280 00:25:29,890 --> 00:25:30,680 Obožujem svoj avto. 281 00:25:31,180 --> 00:25:33,890 V redu, torej en teden pred ropom Feda, 282 00:25:34,220 --> 00:25:36,850 odprt je račun Hofbro Imports LLC 283 00:25:36,850 --> 00:25:38,470 v banki Diamand Bank v Panama Cityju. 284 00:25:39,260 --> 00:25:40,720 33 dni po Fed, 285 00:25:41,350 --> 00:25:43,720 22.127.000 $ depozita. 286 00:25:44,890 --> 00:25:46,260 Potem se za nekaj let zmrači, 287 00:25:46,550 --> 00:25:48,930 razen nekaj gotovine umiki v Londonu in Belgiji. 288 00:25:49,350 --> 00:25:51,050 Preverite PDF, ki sem vam ga poslal prek signala. 289 00:25:53,300 --> 00:25:55,350 Dva dni po diamond rip v Antwerpnu, 290 00:25:55,600 --> 00:25:57,050 to je depozit 4,2. 291 00:25:57,550 --> 00:25:59,100 Od takrat je val dejavnosti, 292 00:25:59,140 --> 00:26:00,970 vključno z 1,8 dviga gotovine. 293 00:26:01,390 --> 00:26:02,140 Z včerajšnjim datumom. 294 00:26:02,970 --> 00:26:04,220 Ogradite kamne in nato izplačila. 295 00:26:04,720 --> 00:26:04,930 Pravilno. 296 00:26:06,010 --> 00:26:07,600 Zdaj je samo pet lokacij 297 00:26:07,600 --> 00:26:08,800 banke Diamand Bank po vsem svetu. 298 00:26:09,180 --> 00:26:13,260 Marseille, Dubaj, tel Aviv, Panama City, in Nica, Francija. 299 00:26:13,850 --> 00:26:14,800 Poglej zemljevid, ki sem ti ga poslal. 300 00:26:15,430 --> 00:26:17,720 Kaj je neposredno čez poslovalnico Nica? 301 00:26:18,510 --> 00:26:19,050 Prekleto A. 302 00:26:19,680 --> 00:26:20,720 Svetovni diamantni center. 303 00:26:21,100 --> 00:26:23,180 V redu, kdo je naš POC v službi v Antwerpnu? 304 00:26:23,220 --> 00:26:23,800 Preverite svoj J-prstan. 305 00:26:24,220 --> 00:26:27,680 Delovna skupina Pantera, Poveljnik BRB Hugo Cayman. 306 00:26:28,010 --> 00:26:29,140 Pričakoval bo vaš klic. 307 00:26:29,800 --> 00:26:31,470 Vem, da nisi to bom poslal Europolu. 308 00:26:31,470 --> 00:26:32,140 Kako boš operiral? 309 00:26:32,640 --> 00:26:33,600 Dobra poanta, počakaj. 310 00:26:36,800 --> 00:26:38,430 Globalna jurisdikcija, ameriški maršal. 311 00:26:39,140 --> 00:26:40,970 Bil sem namestnik Chris Dorner Manhattan. 312 00:26:41,220 --> 00:26:43,930 Nismo vedeli, ali to jebač je bil Temecula ali Paragvaj. 313 00:26:45,050 --> 00:26:46,220 V redu, si ponovno vstal? 314 00:26:46,760 --> 00:26:48,010 Ne, dobro. 315 00:26:48,260 --> 00:26:50,390 Torej me moraš podpreti, prav? 316 00:26:50,390 --> 00:26:52,220 Če me pokličejo, me potrdi. 317 00:26:52,680 --> 00:26:53,220 To zmorem. 318 00:26:53,550 --> 00:26:54,010 Hvala. 319 00:26:54,390 --> 00:26:55,470 Zdaj pa pojdi ven iz mojega avta. 320 00:26:56,260 --> 00:26:56,720 v redu 321 00:26:58,720 --> 00:27:02,100 (cviljenje gum) 322 00:27:09,180 --> 00:27:17,680 (cviljenje gum) 323 00:27:17,680 --> 00:27:24,720 (cviljenje gum) 324 00:27:24,720 --> 00:27:28,100 (cviljenje gum) 325 00:27:28,100 --> 00:27:29,850 (cviljenje gum) 326 00:27:29,850 --> 00:27:30,430 (dramska glasba) 327 00:27:39,720 --> 00:27:41,600 (loputanje z vrati) 328 00:27:41,600 --> 00:27:52,970 (govori v tujem jeziku) 329 00:27:53,390 --> 00:27:55,100 Como se hacer, quiero. 330 00:27:55,100 --> 00:27:55,970 Nekdo lahko svobodno govori. 331 00:27:56,470 --> 00:27:56,720 v redu 332 00:27:57,970 --> 00:27:59,220 Jaz sem Kleopatra. 333 00:28:00,010 --> 00:28:01,890 Zdaj sem delal z vsakim od vas posebej, 334 00:28:02,390 --> 00:28:03,300 nikoli pa kot skupina. 335 00:28:04,260 --> 00:28:06,140 Obstaja razlog, zakaj ste vsi tukaj. 336 00:28:07,300 --> 00:28:09,350 To bo naše največje delo na celini doslej. 337 00:28:09,640 --> 00:28:10,800 To ni razbiti in zgrabiti. 338 00:28:11,220 --> 00:28:13,470 Tukaj smo, da ropamo Svetovni diamantni center. 339 00:28:14,550 --> 00:28:17,600 Ocenjujemo, ocena 850 milijonov evrov. 340 00:28:18,470 --> 00:28:21,680 Uporabljajte samo te sims ti za vso komunikacijo. 341 00:28:23,260 --> 00:28:26,390 Vogue, logistika, Marco, vozila in transport, 342 00:28:26,850 --> 00:28:28,640 dragga, sefi in drevo. 343 00:28:29,300 --> 00:28:31,430 Slavco, pride, prodaj Overwatch. 344 00:28:32,050 --> 00:28:32,470 Coi, konec. 345 00:28:33,350 --> 00:28:33,760 Jean-Jacques. 346 00:28:34,100 --> 00:28:35,180 On bo delal rece in načrtovanje. 347 00:28:35,640 --> 00:28:37,220 (govori v tujem jeziku) 348 00:28:42,800 --> 00:28:45,180 V redu, v redu, fantje, pomiri se, jebemti, prav? 349 00:28:45,180 --> 00:28:47,180 Ta tip je eden od najboljši tatovi na planetu, v redu? 350 00:28:47,180 --> 00:28:48,100 Kaj za vraga je tvoj problem? 351 00:28:49,300 --> 00:28:50,180 (govori v tujem jeziku) Ja, prekleto normalno. 352 00:28:50,930 --> 00:28:52,720 Hej, utihni. 353 00:28:55,970 --> 00:28:58,010 V redu, časa imamo do zadnjo nedeljo v mesecu 354 00:28:58,010 --> 00:28:58,970 za izvedbo dela. 355 00:28:59,430 --> 00:29:01,970 Torej, ko napredujemo naš reiki do cilja tukaj, 356 00:29:03,850 --> 00:29:04,930 Svetovni diamantni center. 357 00:29:05,640 --> 00:29:07,890 Prstan od inteligence, ki jo potrebujemo, bo težko. 358 00:29:08,890 --> 00:29:10,850 Jean-Jacques je naše bogastvo v notranjosti. 359 00:29:11,800 --> 00:29:13,220 Najde naše dele v trezorju. 360 00:29:14,970 --> 00:29:16,510 In če imate s tem težave, 361 00:29:16,510 --> 00:29:17,720 zdaj lahko odideš ven. 362 00:29:18,850 --> 00:29:19,260 v redu sem. 363 00:29:20,140 --> 00:29:20,390 Premor. 364 00:29:21,680 --> 00:29:22,220 kaj potrebuješ 365 00:29:22,850 --> 00:29:23,430 Potreboval bom znamke, 366 00:29:23,970 --> 00:29:25,720 izdela maketo vseh varnostnih sistemov, 367 00:29:26,140 --> 00:29:27,180 in seveda trezor. 368 00:29:27,600 --> 00:29:28,850 Treba je identificirati vse njihovo osebje. 369 00:29:29,390 --> 00:29:30,640 Spoznajte, s kom imamo opravka, 370 00:29:30,640 --> 00:29:32,470 in se nekako dotaknite njihovih sporočil. 371 00:29:32,850 --> 00:29:34,390 Potrdite poti, poiščite izhode. 372 00:29:35,140 --> 00:29:35,890 Poskrbel bom za poti. 373 00:29:36,640 --> 00:29:38,260 Moram jih videti pred izbiro vozil. 374 00:29:39,220 --> 00:29:39,850 Torej smo dobri? 375 00:29:40,550 --> 00:29:40,720 ja 376 00:29:41,260 --> 00:29:41,890 Oh, bravo. 377 00:29:45,510 --> 00:29:46,640 (govori v tujem jeziku) 378 00:30:05,140 --> 00:30:09,430 (govori v tujem jeziku) 379 00:30:09,430 --> 00:30:17,300 (govori v tujem jeziku) 380 00:30:17,300 --> 00:30:19,510 (ljudje klepetajo) 381 00:30:19,680 --> 00:30:22,470 Izvolite. 382 00:30:26,260 --> 00:30:26,470 Francija. 383 00:30:28,760 --> 00:30:29,100 Italija. 384 00:30:30,470 --> 00:30:32,050 To se lomi, to je meja. 385 00:30:33,180 --> 00:30:34,180 To je Alpski tek. 386 00:30:34,640 --> 00:30:36,970 Brez CCTV ali tablice bralci na teh cestah? 387 00:30:37,760 --> 00:30:37,970 Nič. 388 00:30:38,640 --> 00:30:39,260 Vse na obali. 389 00:30:39,850 --> 00:30:40,550 To je pot. 390 00:30:41,760 --> 00:30:44,100 Potrebujem vsa kolesa pogon, odstranite avtomatiko. 391 00:30:44,720 --> 00:30:45,430 Brez protiblokirnih sistemov. 392 00:30:46,010 --> 00:30:46,760 (govori v tujem jeziku) 393 00:30:46,760 --> 00:30:49,100 Oprostite, kaj je bilo to? 394 00:30:50,350 --> 00:30:50,800 Oprostite, da, gospod. 395 00:30:51,600 --> 00:30:56,220 (škrtajoči koraki) 396 00:31:04,050 --> 00:31:04,680 Oprosti. 397 00:31:05,600 --> 00:31:07,930 Oprostite, ali je kapitan tukaj? 398 00:31:09,260 --> 00:31:09,720 Kapitan Kane? 399 00:31:10,890 --> 00:31:12,010 Nimamo težav. 400 00:31:12,680 --> 00:31:15,510 V redu, dogovorjeni smo bili za eno, 13.00. 401 00:31:15,550 --> 00:31:17,260 Ura je 1.30. 402 00:31:17,760 --> 00:31:19,430 Zaveda se, da sem tukaj ali... 403 00:31:19,510 --> 00:31:20,930 (govori v tujem jeziku) 404 00:31:22,300 --> 00:31:24,760 Lepo, da smo se končno srečali. 405 00:31:25,300 --> 00:31:26,800 Mislil sem, da sva rekla enega, ampak... 406 00:31:26,970 --> 00:31:27,220 št. 407 00:31:29,850 --> 00:31:31,720 Kakorkoli, prinesel sem ti nekaj robčka. 408 00:31:32,100 --> 00:31:33,220 Mislil sem, da bo tebi in fantom morda všeč. 409 00:31:33,720 --> 00:31:35,680 Oh, usmiljenje, mon porte. 410 00:31:35,680 --> 00:31:36,140 Poglej to super. 411 00:31:36,720 --> 00:31:39,180 Imam LAPD, ne pa LASD. 412 00:31:40,220 --> 00:31:40,510 kul je 413 00:31:41,180 --> 00:31:42,680 Želite kaj pojesti, popiti? 414 00:31:43,180 --> 00:31:45,050 Kava, morda a mali od tistih rogljičkov. 415 00:31:45,430 --> 00:31:46,260 Ne, Nick. 416 00:31:46,760 --> 00:31:49,300 To je rogljiček, ne rogljiček. 417 00:31:49,390 --> 00:31:50,930 No, jasno, da jaz ne govori francosko, kajne? 418 00:31:50,970 --> 00:31:51,760 Kar počne Američan. 419 00:31:52,220 --> 00:31:54,180 To je poročnik Taborin, poročnik Taborin. 420 00:31:54,350 --> 00:31:55,220 Hej, lepo te je spoznati. 421 00:31:56,760 --> 00:31:58,720 (govori v tujem jeziku) 422 00:31:58,720 --> 00:32:02,800 (vzdihne) 423 00:32:04,220 --> 00:32:04,760 Torej, tukaj so. 424 00:32:05,050 --> 00:32:05,510 kako smo 425 00:32:05,930 --> 00:32:08,390 Zelo težko je crack etnično otoški. 426 00:32:08,850 --> 00:32:10,930 Sodelujejo z Italijani in Albanci občasno, 427 00:32:10,930 --> 00:32:12,470 ampak taktično so briljantni. 428 00:32:13,140 --> 00:32:15,010 Igralci so samo se zavedajo, kdo je v celici 429 00:32:15,300 --> 00:32:16,260 za določeno delo. 430 00:32:16,260 --> 00:32:18,140 Torej, če dobijo ujet, ni nikogar za podganat. 431 00:32:18,350 --> 00:32:18,550 Kaj? 432 00:32:19,300 --> 00:32:20,010 Ni nam jih treba identificirati. 433 00:32:20,430 --> 00:32:22,050 Od Balkan Alija ne dobimo veliko pomoči. 434 00:32:22,970 --> 00:32:25,100 Vsi so varnostne službe in vojska. 435 00:32:25,470 --> 00:32:26,720 Vedo, kako ostati zunaj mreže. 436 00:32:27,220 --> 00:32:30,300 Pogosto uporabljajo ženske ki nosijo motele ali športnike, 437 00:32:30,680 --> 00:32:32,300 ki porabijo veliko času v zahodni Evropi. 438 00:32:32,600 --> 00:32:33,640 Torej imajo povezave. 439 00:32:34,470 --> 00:32:35,100 Zdaj so naokrog. 440 00:32:36,640 --> 00:32:37,760 Ta človek, Slobodan. 441 00:32:38,140 --> 00:32:38,930 On je kriminalec. 442 00:32:39,430 --> 00:32:40,600 To ima z Andragetto 443 00:32:40,720 --> 00:32:42,720 in vsi vrhunski draguljarji v Italiji. 444 00:32:43,140 --> 00:32:45,470 On daje zeleno luč za vsako delo na celini. 445 00:32:47,260 --> 00:32:49,010 Poskušali smo vreči ga že skoraj desetletje. 446 00:32:50,180 --> 00:32:51,050 Usedi se, plique. 447 00:32:54,970 --> 00:32:56,800 Povej nam torej o svojem osumljencu. 448 00:32:57,680 --> 00:32:59,220 Imamo razlog, da verjamemo, hvala, 449 00:32:59,760 --> 00:33:03,180 da operira iz Evrope, po možnosti v Francijo. 450 00:33:03,720 --> 00:33:05,800 Začela sva iskati vanj po raztrganju v Antwerpnu. 451 00:33:06,390 --> 00:33:07,890 Veliko podpisov te službe 452 00:33:07,890 --> 00:33:10,720 bili podobni nekaterim tiste, ki smo jih raziskovali v LA. 453 00:33:12,680 --> 00:33:14,180 Ampak veš, policija, Aaron O'Tik, 454 00:33:14,390 --> 00:33:15,850 meni, da je večina balkanskih. 455 00:33:16,930 --> 00:33:18,430 Mislil sem, da si rekel da so bili vsi Balkanci, 456 00:33:18,430 --> 00:33:18,970 razen enega. 457 00:33:19,760 --> 00:33:20,890 Tisti, ki jih je rekrutiral. 458 00:33:21,470 --> 00:33:21,760 v redu 459 00:33:22,800 --> 00:33:23,470 In je bil črn? 460 00:33:26,010 --> 00:33:26,220 kje 461 00:33:27,100 --> 00:33:29,800 V redu, torej oni niso bili vsi Balkanci, je bistvo. 462 00:33:30,760 --> 00:33:31,010 št. 463 00:33:33,510 --> 00:33:35,350 Fantje, sposobni potegniti poglej nadzorne posnetke 464 00:33:35,350 --> 00:33:35,800 Sem zahteval? 465 00:33:36,430 --> 00:33:36,850 seveda 466 00:33:38,180 --> 00:33:41,760 No, lahko vidim? 467 00:33:44,180 --> 00:33:46,550 (odčisti grlo) 468 00:33:48,430 --> 00:33:49,220 Kakšen je vaš rogljiček? 469 00:33:51,470 --> 00:33:51,720 super 470 00:33:52,390 --> 00:33:53,600 Malce ti bom olajšal življenje 471 00:33:53,600 --> 00:33:54,390 medtem ko si ti tukaj. 472 00:33:55,260 --> 00:33:57,600 Veste, nekateri od pisma v francoščini, molčijo. 473 00:33:58,220 --> 00:34:00,220 Kot na primer T v rogljičku. 474 00:34:01,220 --> 00:34:04,720 Veste, v Amerika, praviš losos, kajne? 475 00:34:05,220 --> 00:34:07,100 Ampak L je tiho, kajne? 476 00:34:07,760 --> 00:34:08,970 Sem na odkriti kameri ali kaj? 477 00:34:09,510 --> 00:34:11,720 Veš, jaz pravzaprav recimo losos, vedno polovica. 478 00:34:12,930 --> 00:34:13,550 Losos. 479 00:34:14,220 --> 00:34:14,510 Torej ego. 480 00:34:15,850 --> 00:34:16,850 Smešen tip je, kaj? 481 00:34:17,890 --> 00:34:19,470 V redu, to je od dneva, ko ste zahtevali. 482 00:34:20,220 --> 00:34:21,140 Sporoči mi, kdaj naj objavim. 483 00:34:22,050 --> 00:34:23,470 To je to, Diamon banka. 484 00:34:29,300 --> 00:34:30,430 Počakaj, počakaj, počakaj, nehaj, tam. 485 00:34:31,550 --> 00:34:32,010 Lahko povečaš? 486 00:34:34,050 --> 00:34:35,050 Poskusite ga najti, ko pride ven. 487 00:34:37,890 --> 00:34:38,930 V redu, samo nehaj. 488 00:34:40,350 --> 00:34:41,890 Počakaj, centimeter naprej. 489 00:34:46,350 --> 00:34:47,010 Zamrzni, zamrzni tam. 490 00:34:48,050 --> 00:34:48,470 Pojdi noter. 491 00:34:55,600 --> 00:34:56,140 Pozdravljeni, to je v? 492 00:34:58,550 --> 00:34:59,300 Ne, ne. 493 00:35:00,430 --> 00:35:02,100 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 494 00:35:03,010 --> 00:35:03,180 ne? 495 00:35:03,930 --> 00:35:04,300 št. 496 00:35:04,350 --> 00:35:11,930 (dramska glasba) 497 00:35:12,180 --> 00:35:15,720 Če potrebujete karkoli drugega, imam svojo številko. 498 00:35:16,890 --> 00:35:18,550 Mogoče gremo lahko ven in pojemo nekaj lososa. 499 00:35:19,010 --> 00:35:21,140 Hvala, ampak francoska hrana je nekako zanič. 500 00:35:21,350 --> 00:35:21,550 Oh. 501 00:35:24,300 --> 00:35:26,720 Pravzaprav, Nick, to je najboljše. 502 00:35:28,760 --> 00:35:30,300 Ampak ti si Američan, nimaš okusa. 503 00:35:32,180 --> 00:35:32,680 Vklopljeno je. 504 00:35:34,350 --> 00:35:34,720 Ja, lepo je. 505 00:35:35,550 --> 00:35:35,720 Lepo. 506 00:35:37,220 --> 00:35:38,470 Pazi na roko, vendar ga ne odrežite 507 00:35:38,470 --> 00:35:39,220 da bi dobil to uro. 508 00:35:40,640 --> 00:35:41,470 Ne odrežite ga. 509 00:35:42,350 --> 00:35:45,010 (moški klepetajo) 510 00:35:45,010 --> 00:35:50,300 Hej, hej, hej, hej. 511 00:35:50,680 --> 00:35:51,470 Ne, ne, ne. 512 00:35:53,600 --> 00:35:53,800 Hvala. 513 00:35:55,430 --> 00:35:59,550 Lepo te je videti. 514 00:35:59,970 --> 00:36:00,890 (dramska glasba) 515 00:36:19,550 --> 00:36:19,600 (moški klepetajo) 516 00:36:19,600 --> 00:36:22,350 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj. 517 00:36:22,390 --> 00:36:23,510 Plus dva. 518 00:36:24,640 --> 00:36:25,970 Mislim, da ti ne celo pisati v tem mestu. 519 00:36:28,640 --> 00:36:28,850 O, ja? 520 00:36:30,720 --> 00:36:32,300 Moj Bog, to je to. 521 00:36:37,890 --> 00:36:45,140 (dramska glasba) 522 00:36:48,180 --> 00:36:49,800 Medena past je nastavljena, preverite svojega Pegaza. 523 00:36:56,470 --> 00:36:57,050 Dobili smo ga. 524 00:36:58,970 --> 00:37:01,800 (pticje žvrgolejo) 525 00:37:30,680 --> 00:37:32,720 (vrata škripajo) 526 00:37:32,890 --> 00:37:33,100 Mademoiselle. 527 00:37:35,350 --> 00:37:36,050 Zgrabi sedež. 528 00:37:40,720 --> 00:37:42,100 Daj no, stari, sedi. 529 00:37:43,550 --> 00:37:44,100 Naredi me živčnega. 530 00:37:48,680 --> 00:37:50,970 Ne bom ugriznil, obljubim. 531 00:38:04,350 --> 00:38:15,600 (tukanje korakov) 532 00:38:18,680 --> 00:38:19,720 Torej, kaj ji pakiraš? 533 00:38:25,050 --> 00:38:31,140 Tukaj nimate nobene pristojnosti. 534 00:38:31,720 --> 00:38:43,600 (brizganje vode) 535 00:38:43,600 --> 00:38:49,010 (vzdihne) 536 00:38:51,760 --> 00:38:53,470 Nisem oropal Fed-a. 537 00:38:55,720 --> 00:38:57,100 Kdo je rekel kaj o Fedu? 538 00:39:02,760 --> 00:39:04,260 Veste, kaj sem se pravkar spotaknil? 539 00:39:05,430 --> 00:39:09,100 Ti in jaz sva del te čudne simbioze. 540 00:39:10,720 --> 00:39:12,680 Je, da obstajaš samo za črto. 541 00:39:14,010 --> 00:39:14,430 Zaradi mene. 542 00:39:15,760 --> 00:39:17,430 Nismo bili tam, da bi te poskušali ustaviti 543 00:39:17,430 --> 00:39:20,180 od tihotapljenja in kraje sranja, 544 00:39:20,180 --> 00:39:23,850 potem pa tvoje sranje ne bi bilo vredno tega prekleta. 545 00:39:25,300 --> 00:39:26,300 Samo truda je vredno, 546 00:39:26,890 --> 00:39:28,470 ker smo tam in te poskušamo ustaviti. 547 00:39:29,180 --> 00:39:30,890 Pravzaprav se mi moraš zahvaliti. 548 00:39:32,720 --> 00:39:35,970 Da je tvoje sranje sploh kaj vredno. 549 00:39:38,600 --> 00:39:39,010 Vabljeni. 550 00:39:39,600 --> 00:39:40,100 v redu 551 00:39:44,010 --> 00:39:44,850 Razburi me. 552 00:39:45,390 --> 00:39:47,300 Ko ljudje potegnejo orožje na ljudi, 553 00:39:49,010 --> 00:39:49,890 zakaj jih enostavno ne ustreliš? 554 00:39:52,470 --> 00:39:57,930 (streljanje) Nisi morilec. 555 00:39:59,140 --> 00:39:59,680 sem. 556 00:40:02,720 --> 00:40:04,300 Zaradi vsega tega si me prebolel. 557 00:40:05,550 --> 00:40:07,470 Nihče me ne preboli. 558 00:40:15,470 --> 00:40:16,180 Brez denarja sem. 559 00:40:18,350 --> 00:40:20,010 In sita sem tega, da sem lovec. 560 00:40:20,220 --> 00:40:21,760 To je prekleto naporno. 561 00:40:25,430 --> 00:40:26,220 Oglejmo si vaš pogled. 562 00:40:31,720 --> 00:40:38,390 (koraki) 563 00:40:40,800 --> 00:40:43,600 Beseda po LA-ju ulicah je, da so te odpustili. 564 00:40:48,010 --> 00:40:48,970 Torej, kako boš vstopil? 565 00:40:56,850 --> 00:40:57,260 vzemi. 566 00:41:01,720 --> 00:41:04,680 (koraki) 567 00:41:05,640 --> 00:41:06,640 Še enkrat te bom vprašal. 568 00:41:08,260 --> 00:41:09,350 Kako boš prišel tja? 569 00:41:13,550 --> 00:41:14,260 Delam na tem. 570 00:41:20,550 --> 00:41:21,760 Ne, ne moreš mi zaupati. 571 00:41:22,430 --> 00:41:25,050 In ja, lahko vlečem tvojo rit noter kadarkoli hočem. 572 00:41:25,800 --> 00:41:28,390 Odvisno od mojega trenutnega razpoloženja, Fraulein. 573 00:41:29,220 --> 00:41:30,010 Kar dobro je. 574 00:41:33,470 --> 00:41:34,390 Oropal boš tisto mesto, 575 00:41:35,390 --> 00:41:36,850 in to bom naredil s tabo. 576 00:41:40,180 --> 00:41:41,220 Rad bi spoznal te Panterje. 577 00:41:44,350 --> 00:41:44,600 Nastavite. 578 00:42:01,720 --> 00:42:05,010 (čirički čivkajo) 579 00:42:06,140 --> 00:42:06,640 Jebiga. 580 00:42:09,640 --> 00:42:14,300 (turobna glasba) 581 00:42:14,300 --> 00:42:25,010 (govori v tujem jeziku) 582 00:42:37,220 --> 00:42:40,510 (govori v tujem jeziku) 583 00:42:41,680 --> 00:42:42,350 To je naše mesto. 584 00:42:43,050 --> 00:42:44,260 Tu se nam nihče ne more skriti. 585 00:42:44,800 --> 00:42:48,180 (govori v tujem jeziku) 586 00:42:48,180 --> 00:43:00,100 Jezus, to je močno. 587 00:43:03,010 --> 00:43:03,970 (govori v tujem jeziku) 588 00:43:03,970 --> 00:43:13,350 Je to ona? 589 00:43:15,600 --> 00:43:16,510 Ja, to je ona. 590 00:43:17,680 --> 00:43:19,850 Poklical bom gettin' opomba, da je bila supermodel. 591 00:43:26,140 --> 00:43:26,550 Kaj bo? 592 00:43:31,720 --> 00:43:37,760 (čirički čivkajo) 593 00:43:39,720 --> 00:43:40,800 In Liski, kaj? 594 00:43:52,260 --> 00:43:53,140 Ste delali pri varnostniku? 595 00:43:54,390 --> 00:43:55,140 Med drugim. 596 00:43:56,470 --> 00:43:57,180 Kako sta se spoznala? 597 00:43:58,050 --> 00:43:58,220 Zapor. 598 00:43:59,930 --> 00:44:00,720 Gejevske ekipe, pravzaprav. 599 00:44:03,260 --> 00:44:06,260 (čirički čivkajo) 600 00:44:06,260 --> 00:44:10,220 (smeh) 601 00:44:10,970 --> 00:44:11,600 Marlboro Man. 602 00:44:12,930 --> 00:44:15,260 (turobna glasba) 603 00:44:22,220 --> 00:44:33,970 (govori v tujem jeziku) 604 00:44:33,970 --> 00:44:35,720 (govori v tujem jeziku) 605 00:44:37,430 --> 00:44:39,390 Ja, ampak mislim, to je zakaj sem jim pustil, da opravijo delo namesto nas. 606 00:44:39,890 --> 00:44:41,720 Igram policaje kot igram vse ostale. 607 00:44:42,510 --> 00:44:44,550 (govori v tujem jeziku) Zdaj je naš ključ do trezorja. 608 00:44:45,300 --> 00:44:45,970 Ni druge možnosti. 609 00:44:47,550 --> 00:44:48,390 (govori v tujem jeziku) 610 00:44:50,300 --> 00:44:50,890 Povabi ga nocoj. 611 00:44:51,720 --> 00:44:54,600 Spravili ga bomo v globino luknjo in preverite, ali je prečrtal. 612 00:44:55,050 --> 00:44:55,260 Lobo. 613 00:44:55,550 --> 00:44:56,100 Lobo, brat. 614 00:44:58,220 --> 00:45:01,800 (govori v tujem jeziku) 615 00:45:01,800 --> 00:45:08,140 oprosti. 616 00:45:09,720 --> 00:45:09,930 (govori v tujem jeziku) 617 00:45:12,300 --> 00:45:14,720 Ko enkrat postaneš a suženj pohlepa, zajeban si. 618 00:45:15,140 --> 00:45:16,180 Potem mislim, da sva oba zajebana. 619 00:45:17,680 --> 00:45:19,970 (smeh) Torej, kako ti lahko pomagam? 620 00:45:20,010 --> 00:45:22,050 Zanima me, ali lahko najamem prostor 621 00:45:22,050 --> 00:45:23,890 v enem od vaših trezorske škatle za nekaj tednov. 622 00:45:24,470 --> 00:45:25,930 Imam nekaj inventarja, 623 00:45:25,930 --> 00:45:28,220 in ne maram ideja, da bi ga obdržali v pisarni. 624 00:45:30,010 --> 00:45:31,300 Koliko prostora točno? 625 00:45:32,140 --> 00:45:33,180 Približno 3.000 kal. 626 00:45:35,640 --> 00:45:37,600 Razdelite mesečne stroške in zmoremo. 627 00:45:37,640 --> 00:45:37,850 Popoln. 628 00:45:39,260 --> 00:45:39,470 Kaj? 629 00:45:45,350 --> 00:45:52,720 (ljudje klepetajo) 630 00:45:52,720 --> 00:45:54,800 (govori v tujem jeziku) 631 00:46:00,300 --> 00:46:00,470 Šoom. 632 00:46:06,220 --> 00:46:06,800 Do le moi? 633 00:46:18,600 --> 00:46:19,510 (ljudje klepetajo) 634 00:46:19,510 --> 00:46:20,010 (govori v tujem jeziku) 635 00:46:26,430 --> 00:46:28,720 To je tip, ki je imel GPS svetilnik. 636 00:46:30,010 --> 00:46:31,800 (govori v tujem jeziku) 637 00:46:32,010 --> 00:46:32,220 oprosti. 638 00:46:33,720 --> 00:46:35,100 (govori v tujem jeziku) 639 00:46:36,100 --> 00:46:36,550 Ne skrbi. 640 00:46:37,050 --> 00:46:37,300 Dobro. 641 00:46:38,010 --> 00:46:38,470 Tvoja služba. 642 00:46:40,350 --> 00:46:43,800 (ljudje klepetajo) 643 00:46:44,680 --> 00:46:45,220 Odnehajmo. 644 00:46:48,680 --> 00:46:49,550 (ljudje klepetajo) 645 00:46:49,550 --> 00:46:52,300 (dramska glasba) 646 00:47:10,300 --> 00:47:16,550 (dramska glasba) 647 00:47:18,430 --> 00:47:18,680 Yo 648 00:47:19,260 --> 00:47:19,680 hej 649 00:47:21,470 --> 00:47:22,220 Dobro, izgleda dobro. 650 00:47:23,550 --> 00:47:24,850 (smeh) Sveto sranje. 651 00:47:25,220 --> 00:47:25,510 prav? 652 00:47:27,010 --> 00:47:28,470 To bi lahko bilo noro, veš. 653 00:47:28,470 --> 00:47:29,600 Torej so to tvoje nove prijateljice? 654 00:47:31,100 --> 00:47:32,220 Pomiri se, stari. 655 00:47:32,220 --> 00:47:32,930 We're in no rush. 656 00:47:37,350 --> 00:47:37,600 Nick. 657 00:47:39,470 --> 00:47:40,510 Kul ime, veselje. 658 00:47:41,300 --> 00:47:41,600 Dragon. 659 00:47:42,300 --> 00:47:42,510 Nick. 660 00:47:43,600 --> 00:47:44,390 poznam te 661 00:47:45,890 --> 00:47:46,300 Nick. 662 00:47:49,300 --> 00:47:50,140 Vzemi si čas, brat. 663 00:47:52,050 --> 00:47:52,300 Marco. 664 00:47:53,180 --> 00:47:53,600 Marco. 665 00:47:55,180 --> 00:47:55,350 Nico. 666 00:47:56,970 --> 00:48:04,260 (govori v tujem jeziku) Hvala. 667 00:48:04,300 --> 00:48:07,430 (dramska glasba) 668 00:48:07,430 --> 00:48:12,220 Hej, kako se imenuje ta igra? 669 00:48:12,760 --> 00:48:15,010 Veste, z majhne kovinske kroglice, ki jih mečeš? 670 00:48:15,890 --> 00:48:16,220 Balinanje. 671 00:48:16,640 --> 00:48:17,100 Balinanje. 672 00:48:17,510 --> 00:48:18,760 Veste, danes v kavarni. 673 00:48:20,010 --> 00:48:21,140 Videl sem vas tam. 674 00:48:22,010 --> 00:48:23,850 Letalska policijska akademija, Tokyo World, Nico. 675 00:48:25,430 --> 00:48:26,100 Jebi policijo. 676 00:48:27,350 --> 00:48:27,890 (govori v tujem jeziku) 677 00:48:28,930 --> 00:48:33,260 Kaj je to? 678 00:48:34,050 --> 00:48:34,720 Šleva. 679 00:48:34,720 --> 00:48:35,300 Povej še enkrat? 680 00:48:35,760 --> 00:48:36,550 Šleva. 681 00:48:36,640 --> 00:48:37,300 Šleva vica. 682 00:48:37,800 --> 00:48:40,350 Ko zmanjka goriva, to lahko daš v svoj avto. 683 00:48:43,300 --> 00:48:46,300 Oh, nekaj grdega sranja. 684 00:48:51,010 --> 00:48:51,390 kaj je 685 00:48:52,550 --> 00:48:52,930 poskusite 686 00:48:56,140 --> 00:48:57,390 Policaji ne uživajo drog. 687 00:48:58,180 --> 00:49:00,850 Torej naredite sami a usluga, nehaj biti pička, 688 00:49:01,140 --> 00:49:01,970 in udari to sranje. 689 00:49:03,300 --> 00:49:08,760 (dramska glasba) 690 00:49:13,800 --> 00:49:14,510 Prekleto sranje. 691 00:49:16,720 --> 00:49:17,850 (smeh) 692 00:49:22,180 --> 00:49:23,930 Resno, kaj kadimo? 693 00:49:24,720 --> 00:49:25,350 Ashish. 694 00:49:26,140 --> 00:49:27,220 Z malo pixie prahu. 695 00:49:27,890 --> 00:49:28,100 Kaj? 696 00:49:29,760 --> 00:49:29,970 Jejte. 697 00:49:30,510 --> 00:49:31,350 Nikoli ne poskušaš jesti? 698 00:49:32,100 --> 00:49:32,300 Ja, seveda. 699 00:49:33,300 --> 00:49:43,800 (smeh) 700 00:49:47,220 --> 00:49:50,680 (govori v tujem jeziku) 701 00:50:03,300 --> 00:50:11,140 (dramska glasba) 702 00:50:14,300 --> 00:50:16,350 Želim si, da bi lahko plesal. 703 00:50:21,890 --> 00:50:22,430 (smeh) 704 00:50:22,640 --> 00:50:24,010 Hej, prekleta Evropa vlada. 705 00:50:25,550 --> 00:50:28,260 Hej, stari, oprosti bombardira sranje iz vas fantje 706 00:50:28,260 --> 00:50:29,100 v 90. letih. 707 00:50:29,100 --> 00:50:30,510 To je bilo zajebano. 708 00:50:31,100 --> 00:50:31,720 Prišla sta moja mama. 709 00:50:33,510 --> 00:50:34,140 Ne, resno? 710 00:50:35,010 --> 00:50:37,550 Šli smo se pridružit Zahod, a Zahod nas ni hotel. 711 00:50:37,550 --> 00:50:38,640 Zato ga oropamo. 712 00:50:39,470 --> 00:50:40,470 Ljubim vas, fantje. 713 00:50:41,100 --> 00:50:41,510 Jebeš Nato. 714 00:50:41,890 --> 00:50:42,510 Jebeš Nato. 715 00:50:42,510 --> 00:50:43,470 Jebeš Nato. 716 00:50:43,510 --> 00:50:43,850 Jebi jih. 717 00:50:44,100 --> 00:50:44,930 Ja, jebeš Nato. 718 00:50:47,140 --> 00:50:48,600 Oh, enega imam na vrsti. 719 00:50:49,550 --> 00:50:49,760 hej 720 00:50:51,180 --> 00:50:53,300 (dramska glasba) 721 00:51:03,050 --> 00:51:04,220 Zajebal je. 722 00:51:04,930 --> 00:51:05,220 (smeh) 723 00:51:26,350 --> 00:51:30,220 (dramska glasba) 724 00:51:31,300 --> 00:51:33,260 Hej, ni dobro. 725 00:51:34,300 --> 00:51:36,680 Pojdi k Nicu, pojdi, pojdi. 726 00:51:37,300 --> 00:51:37,890 Ne, ne. 727 00:51:41,600 --> 00:51:44,720 Hej, to je Marcov bivši, človek, in njegovo potovanje. 728 00:51:45,600 --> 00:51:47,510 Samo počasi malo, prav? 729 00:51:52,100 --> 00:51:52,600 sem mu rekel. 730 00:51:52,760 --> 00:51:52,970 ja 731 00:51:53,930 --> 00:51:55,390 (smeh) (navijanje) 732 00:52:04,010 --> 00:52:04,720 Hej, kaj za vraga? 733 00:52:04,850 --> 00:52:07,260 Hej, hej, hej, hej, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 734 00:52:07,430 --> 00:52:08,680 Jebi to sranje. 735 00:52:08,930 --> 00:52:09,220 v redu 736 00:52:09,800 --> 00:52:10,180 hej hej 737 00:52:10,180 --> 00:52:10,600 hej hej 738 00:52:12,720 --> 00:52:13,850 Keep your fucking hands off of me. 739 00:52:13,930 --> 00:52:15,300 Fucking drama queen, let's go. 740 00:52:17,600 --> 00:52:17,850 Se vidiva 741 00:52:18,220 --> 00:52:20,390 (godrnjanje) 742 00:52:20,390 --> 00:52:23,720 (navijanje množice) 743 00:52:23,720 --> 00:52:25,720 (godrnjanje) 744 00:52:25,720 --> 00:52:29,350 (godrnjanje) 745 00:52:29,350 --> 00:52:30,890 (godrnjanje) 746 00:52:30,890 --> 00:52:32,260 (godrnjanje) 747 00:52:32,260 --> 00:52:32,970 (godrnjanje) (godrnjanje) 748 00:52:34,510 --> 00:52:36,140 Fuck off, go, go, go, go, go. 749 00:52:36,140 --> 00:52:36,390 Oh, kurac. 750 00:52:36,760 --> 00:52:37,720 (vpiti) 751 00:52:39,680 --> 00:52:40,220 Kaj za vraga? 752 00:52:42,640 --> 00:52:42,760 (vpiti) 753 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 V redu, v redu, v redu. 754 00:52:43,760 --> 00:52:44,180 v redu 755 00:52:44,850 --> 00:52:45,430 (vpiti) 756 00:52:45,430 --> 00:52:46,220 Se želiš razbiti? 757 00:52:48,930 --> 00:52:50,600 No, I don't want to get smashed. 758 00:52:51,930 --> 00:52:52,430 (smeh) 759 00:52:52,470 --> 00:52:55,510 Hey, hey, hey, hey, push. 760 00:52:56,050 --> 00:52:57,970 Ah, bova res naredila to takoj zdaj? 761 00:52:58,010 --> 00:52:59,470 Ja, stari, imaš, imaš. 762 00:52:59,470 --> 00:53:00,220 Oh, kurac. 763 00:53:00,800 --> 00:53:01,260 Sranje, ja. 764 00:53:01,720 --> 00:53:03,140 Ja, veliki ameriški močan fant. 765 00:53:06,220 --> 00:53:08,050 Misliš, da si socialistične pičke tukaj, kaj? 766 00:53:08,850 --> 00:53:09,970 Kaj za vraga se igraš? 767 00:53:10,430 --> 00:53:11,720 Hej, oh, počakaj, čakaj, čakaj, čakaj, enega imam. 768 00:53:12,140 --> 00:53:13,800 Zdaj te ne bom naredil ponosnega. 769 00:53:14,930 --> 00:53:15,850 (govorjenje tujega jezika) 770 00:53:17,220 --> 00:53:18,390 Dobil si. 771 00:53:18,890 --> 00:53:20,350 Ti ni všeč? 772 00:53:20,680 --> 00:53:21,720 Hitro, hitro, jebiga. 773 00:53:22,260 --> 00:53:22,850 To je sranje, sranje. 774 00:53:23,970 --> 00:53:26,050 Daj no, vedel sem, da je dobro. 775 00:53:27,010 --> 00:53:27,260 Donny. 776 00:53:28,010 --> 00:53:28,890 Poškodoval sem me hrbet. 777 00:53:29,300 --> 00:53:31,140 (smeh) 778 00:53:35,220 --> 00:53:35,800 hej hej 779 00:53:36,260 --> 00:53:38,300 Hej, hej, hej, mi imaš prekleto brezplačno vožnjo? 780 00:53:38,760 --> 00:53:39,600 To je slaba ideja. 781 00:53:39,800 --> 00:53:40,470 Čas za skuterje. 782 00:53:40,930 --> 00:53:41,760 To je slabo. 783 00:53:41,800 --> 00:53:43,260 Samo pritisnjen je na desni. 784 00:53:43,930 --> 00:53:44,010 Oh, sranje. 785 00:53:44,010 --> 00:53:45,930 To se enkrat sliši prekleto zabavno, človek. 786 00:53:45,970 --> 00:53:46,760 Oh, sranje. 787 00:53:46,760 --> 00:53:47,470 Ja, hu-hu! 788 00:53:47,510 --> 00:53:48,510 Oh, sranje. 789 00:53:49,220 --> 00:53:49,760 Juhu! 790 00:53:49,800 --> 00:53:50,760 Oh, sranje. 791 00:53:50,890 --> 00:53:52,680 50 prekletih milj na uro? 792 00:53:54,850 --> 00:53:56,470 (motor vrti) Naprej! 793 00:53:57,100 --> 00:53:59,220 (smeh) Samo počasi se umikaj. 794 00:53:59,680 --> 00:54:01,010 Mislil sem, da belci gledajo NASCAR. 795 00:54:01,260 --> 00:54:02,260 Ti si moja prasica! 796 00:54:03,760 --> 00:54:04,430 Juhu! 797 00:54:04,800 --> 00:54:05,010 Počakaj. 798 00:54:06,050 --> 00:54:06,680 Jebiga. 799 00:54:07,100 --> 00:54:08,970 Kaj za vraga je narobe s tabo? 800 00:54:12,050 --> 00:54:12,930 (godrnjanje) 801 00:54:12,930 --> 00:54:15,140 (godrnjanje) 802 00:54:15,140 --> 00:54:15,760 (godrnjanje) 803 00:54:15,760 --> 00:54:16,220 (vohanje) 804 00:54:16,300 --> 00:54:16,680 Oh. 805 00:54:17,550 --> 00:54:18,470 (sopihanje) 806 00:54:18,640 --> 00:54:19,600 Oh, moj bog. 807 00:54:20,930 --> 00:54:21,720 Ta prasica. 808 00:54:22,970 --> 00:54:23,550 Imam konja. 809 00:54:25,720 --> 00:54:26,260 To so žabe. 810 00:54:26,300 --> 00:54:31,930 (smeh) 811 00:54:34,550 --> 00:54:35,220 To je tič. 812 00:54:35,720 --> 00:54:36,890 Ne govori tako. 813 00:54:37,180 --> 00:54:38,010 Prosim, poimenujte ga petelin. 814 00:54:38,050 --> 00:54:38,800 Petelinje življenje. 815 00:54:39,050 --> 00:54:39,890 Samo prekleto zapomni si. 816 00:54:41,600 --> 00:54:42,390 Umiram od lakote. 817 00:54:43,600 --> 00:54:44,220 Potrebujem vodo. 818 00:54:45,220 --> 00:54:45,970 Vam je všeč shawarma? 819 00:54:47,220 --> 00:54:47,600 ne vem 820 00:54:48,260 --> 00:54:56,010 (vrtljaji motorja) (vrtljaji motorja) 821 00:55:06,100 --> 00:55:06,220 hej 822 00:55:09,180 --> 00:55:09,930 Kako si me našel? 823 00:55:13,010 --> 00:55:13,260 pogledal sem. 824 00:55:13,300 --> 00:55:13,970 pogledal sem. 825 00:55:17,300 --> 00:55:18,970 Torej, kako ti je uspelo? 826 00:55:19,970 --> 00:55:20,260 narediti kaj? 827 00:55:22,640 --> 00:55:22,850 (smeh) 828 00:55:26,300 --> 00:55:27,640 Temu nič ne manjka. 829 00:55:28,720 --> 00:55:29,510 Tukaj imaš. 830 00:55:30,890 --> 00:55:33,140 Kako za vraga je siti? 831 00:55:33,140 --> 00:55:34,760 Nimam pojma, da so ga ukradli. 832 00:55:35,720 --> 00:55:36,260 Kako se je to zgodilo? 833 00:55:37,300 --> 00:55:37,930 Ti mi povej. 834 00:55:39,800 --> 00:55:41,050 Ukradel si stari denar 835 00:55:41,720 --> 00:55:42,850 preden so ga razrezali, kaj? 836 00:55:43,800 --> 00:55:44,680 Neprimerna valuta. 837 00:55:45,350 --> 00:55:46,050 (smeh) Tehnično. 838 00:55:46,640 --> 00:55:47,720 To sem nekje prebral. 839 00:55:48,300 --> 00:55:49,600 Prekleto sem vedel. 840 00:55:49,930 --> 00:55:50,640 Hej, nehaj. 841 00:55:52,890 --> 00:55:54,220 Prekleto sem vedel. 842 00:55:55,470 --> 00:55:57,180 Poglej, moraš biti prekleto poln, kajne? 843 00:55:58,100 --> 00:55:58,430 pridi no 844 00:55:59,220 --> 00:56:02,140 Ne poznam bogatega ljudje, a ni dovolj? 845 00:56:03,180 --> 00:56:03,890 Zakaj ne nehaš? 846 00:56:04,390 --> 00:56:05,430 Ne razumem. 847 00:56:06,180 --> 00:56:07,350 ne morem 848 00:56:09,050 --> 00:56:09,640 Veš od kod sem? 849 00:56:10,050 --> 00:56:10,260 Hawthorne. 850 00:56:10,640 --> 00:56:11,050 Mm-hmm. 851 00:56:11,510 --> 00:56:12,180 vem vse. 852 00:56:12,510 --> 00:56:13,930 In to so doty in rosecranes. 853 00:56:13,970 --> 00:56:15,390 S Popajem in Cornoojem 854 00:56:15,390 --> 00:56:16,890 poleg havajskega žara. 855 00:56:17,350 --> 00:56:19,390 Ubil sem tisto havajsko peko na žaru. 856 00:56:19,390 --> 00:56:20,680 Kajne, s prilogo ocvrtega riža? 857 00:56:21,010 --> 00:56:22,600 Ja, ananasov piščanec. 858 00:56:23,010 --> 00:56:23,720 Prekleto ja. 859 00:56:26,850 --> 00:56:38,390 (odčisti grlo) My Pops. 860 00:56:39,300 --> 00:56:43,600 Moj Pops je bil razstreljen tik pred menoj 861 00:56:44,510 --> 00:56:45,930 ko sem bil star šest let. 862 00:56:46,010 --> 00:56:48,100 Nekaj ​​pi-rues na večjem delu. 863 00:56:49,220 --> 00:56:50,890 Moja mama nas je morala podpirati. 864 00:56:51,260 --> 00:56:53,050 Bila je strežnica pri Marie Callender 865 00:56:53,050 --> 00:56:54,100 v Delama Mall. 866 00:56:55,260 --> 00:56:56,100 Ona ne dela sranja. 867 00:56:58,300 --> 00:56:59,390 Eno leto za božič, 868 00:57:01,430 --> 00:57:02,260 vse, kar si je lahko privoščila, je bilo a 869 00:57:02,300 --> 00:57:07,680 živčni obroč, ki me in moja sestra je morala deliti. 870 00:57:08,930 --> 00:57:11,390 Da naslednje leto, I v šoli je bil vedno dober 871 00:57:11,390 --> 00:57:14,220 in so me preselili ta magnetna šola v Torranceu. 872 00:57:14,890 --> 00:57:17,180 Edino, kar sem imel hoditi do tistega kurbana. 873 00:57:20,050 --> 00:57:20,720 Tri milje. 874 00:57:22,010 --> 00:57:23,100 vsak dan 875 00:57:26,140 --> 00:57:27,220 Bilo je na lepem območju, 876 00:57:28,100 --> 00:57:30,260 tako bolj sem se bližal šoli 877 00:57:30,300 --> 00:57:32,300 okoli te zadnje milje, 878 00:57:33,850 --> 00:57:34,890 Začel sem videti premik. 879 00:57:35,930 --> 00:57:38,720 Lepe, velike hiše, super čista dvorišča. 880 00:57:39,550 --> 00:57:42,050 Tako sem začel igrati ta mala igra v mojih mislih. 881 00:57:43,180 --> 00:57:44,510 Začel sem videti vzorce. 882 00:57:45,050 --> 00:57:46,850 Poglej, če si lahko zapomnim vse hiše, 883 00:57:47,470 --> 00:57:49,550 koliko ljudi je živelo v njem, 884 00:57:49,550 --> 00:57:51,970 če bi šli v službo, za koliko časa? 885 00:57:52,350 --> 00:57:55,720 Ko bi se začeli papirji zložiti na sprednjo stopnico. 886 00:57:56,430 --> 00:57:59,010 Kdo je imel pse, kdo ni, kakšne vrste so bili. 887 00:58:00,550 --> 00:58:03,850 Če bi to sosesko v hipu ujeli. 888 00:58:07,100 --> 00:58:10,350 Torej, božič se vrača, 889 00:58:10,350 --> 00:58:15,050 in čutim mamino tesnobo. 890 00:58:17,300 --> 00:58:18,850 Še eno prekleto leto, 891 00:58:20,760 --> 00:58:21,720 kjer ne more dobiti svojega sranja. 892 00:58:23,220 --> 00:58:25,890 Na poti v šolo sem se odločil pogledati 893 00:58:26,300 --> 00:58:28,180 in videli, kaj je bilo v eni od teh hiš. 894 00:58:29,850 --> 00:58:30,850 Nikoli ne bo dovolj. 895 00:58:31,510 --> 00:58:32,800 To je zato, ker ne gre za denar. 896 00:58:33,350 --> 00:58:34,510 Gre za izziv. 897 00:58:35,680 --> 00:58:38,220 Ali lahko vstopim in izstopim 898 00:58:39,300 --> 00:58:41,430 ne da bi kdo sploh vedel, da sem tam? 899 00:58:46,300 --> 00:58:47,760 In pravkar sem začel napredovati. 900 00:58:48,970 --> 00:58:50,010 Kje se bosta srečala za božič? 901 00:58:50,640 --> 00:58:52,010 Kupon za Hofbrau. 902 00:58:52,640 --> 00:58:54,220 Prekleto obožujem to mesto. 903 00:58:56,300 --> 00:59:01,180 Ko sem videl terapijo tega čudnega para, 904 00:59:02,220 --> 00:59:05,140 moj stari je imel trgovino z alkoholnimi pijačami 905 00:59:05,140 --> 00:59:06,390 prav tam stran od 906 00:59:20,300 --> 00:59:22,850 sranje od nikogar kdaj. 907 00:59:23,800 --> 00:59:26,760 In ni bilo možnosti, da bi on bi odprl ta register. 908 00:59:27,470 --> 00:59:30,550 Imel sem jih samo 38 je hranil pod pultom. 909 00:59:32,430 --> 00:59:32,720 Prav tam. 910 00:59:33,970 --> 00:59:35,760 In pogledal je navzdol. 911 00:59:36,140 --> 00:59:37,510 Ti tipi so se verjetno prestrašili 912 00:59:37,510 --> 00:59:38,930 da jim bo razstrelil rit 913 00:59:39,300 --> 00:59:42,300 ker ga je en kreten ustrelil. 914 00:59:44,180 --> 00:59:45,890 Kot tam. 915 00:59:48,970 --> 00:59:50,220 Preproga krvi tik pod bokom. 916 00:59:51,510 --> 00:59:52,430 Preživel je. 917 00:59:53,430 --> 00:59:55,970 Toda od tistega dne on, imel je tako prekleto šepanje. 918 00:59:56,890 --> 00:59:58,010 Imel ga je do dneva, ko je umrl. 919 00:59:58,550 --> 00:59:59,180 Nikoli isto. 920 00:59:59,680 --> 01:00:01,140 Nadel je pogumen obraz, a... 921 01:00:04,180 --> 01:00:07,220 Včasih sem ga gledal delati, delati vsak dan. 922 01:00:07,970 --> 01:00:09,720 Samo enega je dal noga pred drugo. 923 01:00:11,100 --> 01:00:12,350 Ta prekleto šepajoč. 924 01:00:14,300 --> 01:00:15,720 Zlomil mi je srce. 925 01:00:19,470 --> 01:00:22,930 Vse, o čemer sem lahko razmišljal, je bilo pridobiti drhteče, ki so to storili. 926 01:00:23,390 --> 01:00:25,050 Nikoli niso. Nikoli jih nisem dobil. 927 01:00:25,720 --> 01:00:27,850 Ko sem odrasel, sem dobil prvo priložnost, 928 01:00:28,300 --> 01:00:32,510 Imam pištolo, imam značko, sem začel loviti. 929 01:00:35,300 --> 01:00:35,550 Jebiga. 930 01:00:36,720 --> 01:00:38,010 Tokrat nihče ne bo poškodovan. 931 01:00:41,050 --> 01:00:41,390 Vsekakor. 932 01:00:42,300 --> 01:00:46,600 (pasji lajež) 933 01:00:47,140 --> 01:00:49,470 Vau, joj, joj, joj. V redu, v redu. 934 01:00:50,260 --> 01:00:51,220 gremo v redu 935 01:00:51,930 --> 01:00:53,100 Sploh Uberja nisem poklical. 936 01:00:53,430 --> 01:00:54,510 Jebi ga. Hej, hej, hej, hej. 937 01:00:54,510 --> 01:00:55,970 Pojdi v prekleti avto. 938 01:01:58,140 --> 01:01:59,800 (ropotanje motorja) 939 01:01:59,800 --> 01:02:16,600 (govori špansko) (mračna glasba) 940 01:02:16,600 --> 01:02:31,350 (govori špansko) 941 01:02:42,050 --> 01:02:43,890 Pred nekaj tedni je bil let 942 01:02:44,300 --> 01:02:47,010 iz Afrike v Antwerpen. 943 01:02:48,470 --> 01:02:50,220 Nekaj ​​je bilo na njem. 944 01:02:50,510 --> 01:02:52,890 Nekaj, kar nam pripada. 945 01:02:53,890 --> 01:02:54,850 K hobotnici. 946 01:02:59,390 --> 01:03:02,010 In ti si ga ukradel. 947 01:03:05,930 --> 01:03:06,720 Dobi ga nazaj. 948 01:03:10,300 --> 01:03:17,680 (ropotanje motorja) 949 01:03:20,300 --> 01:03:21,010 hej 950 01:03:22,430 --> 01:03:23,760 Pridi nazaj sem! 951 01:03:25,300 --> 01:03:26,140 Se hecaš? 952 01:03:26,680 --> 01:03:28,970 Ukradel si diamante od preklete mafije? 953 01:03:29,350 --> 01:03:30,390 Kot da sem vedel. 954 01:03:31,300 --> 01:03:31,470 Jebiga! 955 01:03:33,220 --> 01:03:36,180 kam greš 956 01:03:37,100 --> 01:03:38,510 Nick! Nick! 957 01:03:40,300 --> 01:03:42,600 Sezuj si čevlje. 958 01:03:43,220 --> 01:03:43,600 Vaš umivalnik. 959 01:03:44,220 --> 01:03:44,930 Čevlji, čevlji. 960 01:03:51,300 --> 01:03:53,100 Kaj zdaj? 961 01:03:53,600 --> 01:03:54,720 Kaj za vraga misliš? 962 01:03:55,600 --> 01:03:56,720 plavajte plavati? 963 01:03:56,970 --> 01:03:58,680 Kje, Nick? Oh, v Libijo. 964 01:03:59,260 --> 01:04:01,050 Kaj za vraga počneš misliš, neumen, neumen, na obalo? 965 01:04:01,350 --> 01:04:02,720 Ne znam plavati te preklete kmetije. 966 01:04:03,050 --> 01:04:04,220 Sem negativno živahen. 967 01:04:04,550 --> 01:04:05,600 Ali ne poznate Davida Goggina? 968 01:04:06,890 --> 01:04:07,510 Jebi me. 969 01:04:07,970 --> 01:04:08,930 Ne bodi taka pička. 970 01:04:09,300 --> 01:04:09,970 Jebi se. 971 01:04:10,550 --> 01:04:11,680 Misliš, da je tukaj zanič? 972 01:04:12,300 --> 01:04:13,550 Pravzaprav, ja, mislim, da je okuženo. 973 01:04:14,430 --> 01:04:15,930 Izgledaš kot hrana za morske pse. 974 01:04:16,300 --> 01:04:17,760 Nehaj govoriti z mano. 975 01:04:23,300 --> 01:04:23,890 Sovražim te. 976 01:04:24,510 --> 01:04:25,600 Tudi jaz te prekleto sovražim. 977 01:04:39,390 --> 01:04:45,180 (Mokro brizganje) 978 01:04:45,180 --> 01:04:47,300 (Grnenje) 979 01:05:09,850 --> 01:05:10,180 Jebi ga. 980 01:05:11,220 --> 01:05:11,720 jaz sem zunaj. 981 01:05:12,640 --> 01:05:13,550 Vau, joj, joj. Kaj je tvoj "jaz"? 982 01:05:14,180 --> 01:05:14,680 jaz sem zunaj. 983 01:05:15,260 --> 01:05:18,600 Capo di Tutti Capio, kjer je Prekleta lobanja je tam, kjer potegnem črto. 984 01:05:19,680 --> 01:05:21,760 Gredo za družine. Ni jim mar. 985 01:05:22,050 --> 01:05:23,180 Ne moreš me tako narediti. 986 01:05:23,800 --> 01:05:25,010 V redu, mrtev sem, če ne boš. 987 01:05:25,720 --> 01:05:27,930 No, ti si tisti ukradel prekleti diamant. nisem. 988 01:05:29,850 --> 01:05:30,180 kaj je... 989 01:05:32,550 --> 01:05:34,470 Zapustil me boš, lahko bi me tudi aretiral. 990 01:05:35,800 --> 01:05:36,300 Jebi ga. 991 01:05:39,300 --> 01:05:42,470 (sopihanje) 992 01:05:45,680 --> 01:05:46,720 Prekleto, ne sledi mi. 993 01:05:47,010 --> 01:05:48,220 Sledil si mi tukaj. 994 01:05:50,390 --> 01:05:51,430 Globoko tam zunaj, prasica. 995 01:06:09,930 --> 01:06:13,470 (vrata se odprejo) 996 01:06:13,470 --> 01:06:25,220 (Smrca) 997 01:06:25,220 --> 01:06:26,220 (vzdihne) 998 01:06:39,300 --> 01:06:42,220 (telefon zvoni) 999 01:06:43,350 --> 01:06:44,640 Kako je mačka, Mademoiselle? 1000 01:06:46,220 --> 01:06:46,600 Gledaš? 1001 01:06:48,220 --> 01:06:48,430 Ja. 1002 01:06:49,890 --> 01:06:51,220 Večina stražarjev ne počne nič. 1003 01:06:52,350 --> 01:06:54,510 Kadi, kurac po telefonih, gleda pornografijo. 1004 01:06:56,260 --> 01:06:57,140 Ti fantje so drugačni. 1005 01:06:57,890 --> 01:06:58,140 Zelo. 1006 01:06:58,720 --> 01:07:00,850 Preiskoval sem te tipe več tednov. Ti psi znajo loviti. 1007 01:07:01,600 --> 01:07:04,220 ja To bo zanimivo. 1008 01:07:05,640 --> 01:07:06,350 Se počutiš? 1009 01:07:07,300 --> 01:07:10,550 Ja, čutim. 1010 01:07:11,600 --> 01:07:12,970 In policaj gre, gangster. 1011 01:07:14,930 --> 01:07:17,100 Spravi svojo rit sem, moški. Tvoj espresso se hladi. 1012 01:07:25,300 --> 01:07:29,350 WDC nima požarnih vrat, ne izhod v sili ali povečana točka. 1013 01:07:29,890 --> 01:07:30,930 Samo ena vrata so. 1014 01:07:31,680 --> 01:07:32,890 Ena pot noter, ena pot ven. 1015 01:07:33,640 --> 01:07:37,050 Vsak trenutek v okrožju bo povzročilo, da boste prišli do slike. 1016 01:07:38,550 --> 01:07:40,300 Torej je samo eden kraj, kjer ne iščejo. 1017 01:07:42,550 --> 01:07:43,300 pomoč. 1018 01:07:45,760 --> 01:07:45,970 bravo 1019 01:07:47,100 --> 01:07:47,260 Zmaj. 1020 01:07:54,550 --> 01:07:55,510 To si boš moral nadeti. 1021 01:07:57,180 --> 01:07:57,930 Je naprodaj ali kaj? 1022 01:08:00,300 --> 01:08:01,390 Kje sta moja dva fanta? 1023 01:08:03,300 --> 01:08:03,890 Zunaj so. 1024 01:08:12,300 --> 01:08:12,720 dobrodošli 1025 01:08:28,300 --> 01:08:29,930 Mako in Vuk, kdaj? 1026 01:08:31,300 --> 01:08:32,220 Vaš partner zdaj. 1027 01:08:33,470 --> 01:08:35,470 To je celotno gledališče. 1028 01:08:36,260 --> 01:08:38,800 Upoštevali smo vsakega varnostni ukrep v okrožju. 1029 01:08:39,050 --> 01:08:41,800 Kot lahko vidite, mrtvih con ni. 1030 01:08:43,600 --> 01:08:44,510 Torej ga bomo morali ustvariti. 1031 01:08:45,640 --> 01:08:50,600 Vgrajenih je 127 kamer centralna varnost tukaj v tem kiosku. 1032 01:08:51,550 --> 01:08:54,010 Imajo samo 10 CCTV monitorjev. 1033 01:08:54,930 --> 01:08:58,100 Torej teh 127 dovodov kroži skozi. 1034 01:08:58,760 --> 01:09:00,010 V intervalih po 10 sekund. 1035 01:09:01,140 --> 01:09:06,350 V katerem koli trenutku, 117 od teh pogledov je temnih. 1036 01:09:07,430 --> 01:09:10,350 Bomo izvedli časovni spust, ki se bo 1037 01:09:10,350 --> 01:09:12,640 premakni nas neopažene skozi tiste temne cone. 1038 01:09:12,970 --> 01:09:16,430 Kot rezultat cikla spremljanja CCTV. 1039 01:09:17,550 --> 01:09:20,300 Kaj pa posneto posnetke, ko so kamere brez povezave? 1040 01:09:20,550 --> 01:09:22,850 Tam je WDC zakon o zasebnosti, ki to preprečuje. 1041 01:09:22,850 --> 01:09:25,260 Torej ni nobenega posnetka posneto. Samo ogleduje se v realnem času. 1042 01:09:25,300 --> 01:09:30,720 Vendar imamo slepo pego in problem. 1043 01:09:31,510 --> 01:09:35,600 Torej edini posamezniki, ki so dostop do trezorja ima vratar, 1044 01:09:35,850 --> 01:09:39,800 imetniki strani in njihovi zasebno varovanje, ki mora biti organ pregona. 1045 01:09:40,550 --> 01:09:43,430 Nekaj smo poskušali obrniti notranja sredstva z dostopom, vendar ... 1046 01:09:44,300 --> 01:09:45,260 Torej ste naša pot noter. 1047 01:09:46,930 --> 01:09:47,470 v redu 1048 01:09:48,760 --> 01:09:50,220 Kdaj se to zgodi? 1049 01:09:50,720 --> 01:09:51,180 Takoj zdaj. 1050 01:09:51,850 --> 01:09:52,930 Kot za vraga zdaj. 1051 01:10:16,010 --> 01:10:21,010 Prepričan si, da imaš pravi email? Mogoče preverite. 1052 01:10:21,640 --> 01:10:23,390 ja Ne razumem. 1053 01:10:24,300 --> 01:10:27,180 Oh, tukaj smo. Šlo je v mojo kramo. 1054 01:10:28,550 --> 01:10:29,970 Oprosti za to. 1055 01:10:30,430 --> 01:10:30,850 Zgodi se. 1056 01:10:33,720 --> 01:10:34,350 Vse je v redu. 1057 01:10:35,640 --> 01:10:36,300 Ja, čudovito. 1058 01:10:44,350 --> 01:10:45,720 V redu, stari. Samo na naši poti. 1059 01:10:46,890 --> 01:10:48,600 Samo... samo stran od tod. 1060 01:10:49,640 --> 01:10:49,890 Ja? 1061 01:10:51,510 --> 01:10:51,970 Bonjour. 1062 01:10:52,300 --> 01:10:52,760 Bonjour. 1063 01:10:55,300 --> 01:10:58,930 To je Nick, moj vodja varnost. Nick, c'est la façon. 1064 01:10:59,890 --> 01:11:00,300 Bonjour. 1065 01:11:01,220 --> 01:11:01,640 Bonjour. 1066 01:11:02,350 --> 01:11:03,430 Ah, non français, kajne? 1067 01:11:05,100 --> 01:11:06,100 Mimogrede, derbi. 1068 01:11:06,680 --> 01:11:07,850 Miesz Manik, greš? 1069 01:11:08,140 --> 01:11:09,260 Olivier de concierge. 1070 01:11:09,550 --> 01:11:11,720 Jaz, nekaj prijateljev, podprli bomo ta bar. 1071 01:11:12,050 --> 01:11:12,350 sobota? 1072 01:11:12,800 --> 01:11:13,050 ja 1073 01:11:13,390 --> 01:11:14,220 Kako naj se vam pridružim? 1074 01:11:14,600 --> 01:11:15,760 Ja, pridi. Pridite, prijatelji moji. 1075 01:11:16,720 --> 01:11:16,970 Merci. 1076 01:11:17,300 --> 01:11:20,300 Torej bo Nick šel zraven da deponirate inventar. 1077 01:11:20,890 --> 01:11:21,260 Ali jutri še dela? 1078 01:11:21,300 --> 01:11:25,260 Ja, ampak prva stvar v zjutraj sem zaklenil, ker sem jutri zaloputnjen. 1079 01:11:25,510 --> 01:11:25,800 Bonjour. 1080 01:11:26,010 --> 01:11:26,890 Bonjour. Hvala. 1081 01:11:27,300 --> 01:11:58,350 Se vidiva glasba) 1082 01:11:59,600 --> 01:12:00,640 Zakaj, brat? Zakaj? 1083 01:12:01,350 --> 01:12:03,350 Ne vem kaj se dogaja. 1084 01:12:05,640 --> 01:12:11,850 Hvala vsem glasbenikom. 1085 01:12:12,100 --> 01:12:12,970 Ljubim te, ves denar. 1086 01:12:18,300 --> 01:12:18,390 hej 1087 01:12:21,300 --> 01:12:22,510 Za pravega gangsterja. 1088 01:12:22,850 --> 01:12:23,470 Hočeš svoje življenje? 1089 01:12:23,470 --> 01:12:24,260 Ja, zares. 1090 01:12:25,850 --> 01:12:27,470 To je razlog, zakaj vsi tako napet ves čas. 1091 01:12:28,720 --> 01:12:29,430 Oh, moj bog. 1092 01:12:34,550 --> 01:12:34,720 hej 1093 01:12:36,220 --> 01:12:39,010 Zdaj, to je glasba. 1094 01:12:42,890 --> 01:12:43,180 OK. 1095 01:12:43,890 --> 01:12:44,180 Vau. 1096 01:12:45,010 --> 01:12:45,550 Romantično. 1097 01:12:46,680 --> 01:12:47,430 Oh, moj bog. 1098 01:12:47,890 --> 01:12:48,220 [GOVORI ŠPANSKO] 1099 01:12:50,100 --> 01:12:51,800 Pogosteje se moraš ljubiti, brat. 1100 01:12:52,010 --> 01:12:53,390 Vidiš, Dragong, gladi z njim. 1101 01:12:53,390 --> 01:12:54,600 Ta očala me ne zavedejo. 1102 01:12:54,600 --> 01:12:55,260 vidim te. 1103 01:12:56,550 --> 01:12:56,890 ja 1104 01:12:58,100 --> 01:12:58,260 Oh. 1105 01:12:59,180 --> 01:12:59,930 Zadržali ste se. 1106 01:13:02,600 --> 01:13:03,100 Tvoja obleka. 1107 01:13:04,220 --> 01:13:04,930 To je ISR. 1108 01:13:05,850 --> 01:13:06,800 Zapisi v vse smeri. 1109 01:13:07,180 --> 01:13:07,390 Oh. 1110 01:13:08,350 --> 01:13:08,720 v redu 1111 01:13:10,390 --> 01:13:11,550 Si prepričan, da bo ta stvar delovala? 1112 01:13:12,470 --> 01:13:14,390 Nosil sem jih v 500 zlatarnah. 1113 01:13:14,760 --> 01:13:15,100 Delujejo. 1114 01:13:15,640 --> 01:13:16,800 No, ti si ženska. 1115 01:13:17,800 --> 01:13:20,430 Potem težijo k temu, da dobijo prebrisane, še posebej lepe. 1116 01:13:20,850 --> 01:13:23,260 No, tudi ne policisti, še posebej dobri. 1117 01:13:25,050 --> 01:13:26,300 Prekleto sovražne obleke. 1118 01:13:26,720 --> 01:13:28,220 V obleki se nikoli ne zgodi nič dobrega. 1119 01:13:31,930 --> 01:13:38,930 To je bilo zabavno tisto noč. 1120 01:13:40,970 --> 01:13:41,680 Veste, v klubu. 1121 01:13:42,930 --> 01:13:43,180 ja 1122 01:13:44,010 --> 01:13:44,550 Dober DJ. 1123 01:13:46,010 --> 01:13:46,550 Kul boj. 1124 01:13:48,260 --> 01:13:49,050 Pravkar sem se ločil. 1125 01:13:50,430 --> 01:13:51,260 Oh, to je tako žalostno. 1126 01:13:53,850 --> 01:13:56,050 Za zapisnik, nič te ne privlači. 1127 01:13:57,010 --> 01:13:57,300 OK. 1128 01:13:59,300 --> 01:13:59,970 Imaš kaj otrok? 1129 01:14:02,430 --> 01:14:02,720 št. 1130 01:14:08,470 --> 01:14:08,890 Pravzaprav ja. 1131 01:14:12,390 --> 01:14:14,180 Veš, raje imam poštenost in ne sranje. 1132 01:14:16,550 --> 01:14:17,220 Potem ja, jaz. 1133 01:14:17,550 --> 01:14:18,220 Imam dva. 1134 01:14:19,260 --> 01:14:19,850 Prekleto. 1135 01:14:21,220 --> 01:14:22,600 Mislil sem, da me boš zaženil. 1136 01:14:23,640 --> 01:14:24,550 Spremenil sem odgovor. 1137 01:14:33,760 --> 01:14:34,930 Ne zajebi tega. 1138 01:14:41,010 --> 01:14:41,930 Ne zajebavaj me. 1139 01:14:45,550 --> 01:14:53,220 [PREDVAJANJE GLASBE] 1140 01:14:53,510 --> 01:14:54,010 pridi 1141 01:14:55,510 --> 01:14:55,800 pridi 1142 01:14:59,510 --> 01:15:00,050 Bonjour. 1143 01:15:00,390 --> 01:15:00,470 Bonjour. 1144 01:15:01,260 --> 01:15:01,970 Moj detajl. 1145 01:15:03,140 --> 01:15:04,220 Imamo sestanek pri šefu 1146 01:15:04,220 --> 01:15:05,850 z gospodično Falcone v vratarju. 1147 01:15:07,100 --> 01:15:07,390 v redu 1148 01:15:08,890 --> 01:15:09,510 [GOVORI FRANCOSKO] 1149 01:15:10,430 --> 01:15:10,850 vidiš 1150 01:15:15,550 --> 01:15:17,180 [GOVORI FRANCOSKO] 1151 01:15:18,430 --> 01:15:18,930 Lahko greš. 1152 01:15:28,010 --> 01:15:28,430 pridi tja 1153 01:15:28,720 --> 01:15:28,930 pridi 1154 01:15:33,050 --> 01:15:35,390 OK. 1155 01:15:38,100 --> 01:15:38,600 Pritisnite ta tovor. 1156 01:15:39,970 --> 01:15:41,680 Najlepša hvala, Chama. 1157 01:15:42,390 --> 01:15:43,050 Moram iti. 1158 01:15:44,220 --> 01:15:44,390 pridi 1159 01:15:47,680 --> 01:15:48,050 Bonjour. 1160 01:15:48,260 --> 01:15:48,600 Bonjour. 1161 01:15:49,430 --> 01:15:49,890 dobro jutro 1162 01:15:51,390 --> 01:15:51,600 jutro. 1163 01:15:52,510 --> 01:15:52,760 prosim 1164 01:16:01,140 --> 01:16:03,430 Vrba upravlja trezor 24-7, 1165 01:16:03,430 --> 01:16:04,720 živi v sedmem nadstropju spremljevalke. 1166 01:16:05,050 --> 01:16:06,470 Vsak sestanek se vsako noč zaklene. 1167 01:16:07,100 --> 01:16:08,180 Nadaljujte z njim. 1168 01:16:08,180 --> 01:16:10,390 Kjerkoli blizu bi bilo zelo tvegano. 1169 01:16:11,260 --> 01:16:12,890 Ja, ampak bomo samo povejte mu, kakšni so njegovi gibi. 1170 01:16:17,640 --> 01:16:19,350 Torej nič več deljenja za vas. 1171 01:16:21,180 --> 01:16:22,390 Ponavadi ranim čustva ljudi. 1172 01:16:23,680 --> 01:16:24,720 Vsi se prav prilegajo. 1173 01:16:42,260 --> 01:16:42,890 prosim 1174 01:16:45,140 --> 01:16:46,550 Obstaja toplotno gibanje. 1175 01:16:47,220 --> 01:16:47,430 ja 1176 01:16:47,680 --> 01:16:48,390 Lahko ugasneš? 1177 01:16:48,390 --> 01:16:48,800 žal mi je 1178 01:16:50,720 --> 01:16:51,260 Tam je trezor. 1179 01:16:52,550 --> 01:16:52,850 Na roko. 1180 01:16:55,010 --> 01:17:05,100 Lahko daš kratko skrbi za to stran, prosim. 1181 01:17:48,720 --> 01:17:50,930 [PREDVAJANJE GLASBE] 1182 01:17:50,930 --> 01:17:57,680 kako si 1183 01:17:58,430 --> 01:17:59,800 Ste se v večini kaj vključili? 1184 01:18:01,550 --> 01:18:01,640 [GOVORI FRANCOSKO] 1185 01:18:01,640 --> 01:18:03,720 [GOVORI FRANCOSKO] 1186 01:18:03,930 --> 01:18:04,050 Popoln. 1187 01:18:06,890 --> 01:18:07,140 [GOVORI FRANCOSKO] 1188 01:18:08,970 --> 01:18:10,850 Preostalo vprašanje je varnost 1189 01:18:10,890 --> 01:18:12,300 kamera iz Hollywooda v preddverje 1190 01:18:13,140 --> 01:18:14,300 je previsoko, da bi ga lahko pokrili. 1191 01:18:14,640 --> 01:18:16,050 In to je edino kamera, ki ne kroži. 1192 01:18:16,890 --> 01:18:18,140 Kaj če se pokrijemo? 1193 01:18:19,930 --> 01:18:19,970 [GOVORI FRANCOSKO] 1194 01:18:19,970 --> 01:18:22,550 [GOVORI FRANCOSKO] 1195 01:18:22,550 --> 01:18:29,050 Kaj gledamo? 1196 01:18:29,720 --> 01:18:30,720 Videl sem kamen. 1197 01:18:35,390 --> 01:18:36,430 Zgornja leva stran. 1198 01:18:37,100 --> 01:18:38,550 Druga vrsta se prilega od zgoraj. 1199 01:18:39,800 --> 01:18:41,890 Videl sem prekleti kamen. 1200 01:18:42,510 --> 01:18:54,680 [PREDVAJANJE GLASBE] 1201 01:18:54,680 --> 01:19:01,720 [GOVORI FRANCOSKO] 1202 01:19:07,050 --> 01:19:12,550 [PREDVAJANJE GLASBE] 1203 01:19:12,550 --> 01:19:12,720 Dobro. 1204 01:19:15,470 --> 01:20:09,350 [PREDVAJANJE GLASBE] [PREDVAJANJE GLASBE] 1205 01:20:10,010 --> 01:20:29,510 [PREDVAJANJE GLASBE] 1206 01:20:29,510 --> 01:20:30,510 [GOVORI FRANCOSKO] 1207 01:20:40,260 --> 01:20:41,680 Uživate v prostem času, kaj? 1208 01:20:42,600 --> 01:20:46,970 Veš, lepa družina. 1209 01:20:48,100 --> 01:20:48,300 Kaj? 1210 01:20:51,140 --> 01:20:53,010 [GOVORI FRANCOSKO] Živjo. 1211 01:20:54,850 --> 01:20:55,430 Moram iti. 1212 01:21:10,050 --> 01:21:10,350 hej 1213 01:21:12,220 --> 01:21:14,600 [GOVORI FRANCOSKO] 1214 01:21:14,600 --> 01:21:17,720 [GOVORI FRANCOSKO] 1215 01:21:40,010 --> 01:21:52,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1216 01:21:54,390 --> 01:21:55,550 Nehati moram s tem sranjem, človek. 1217 01:21:57,300 --> 01:21:59,640 Poskušam skoraj vsak prekleti dan. 1218 01:22:01,930 --> 01:22:05,510 [SMEH] Torej, kako pogosto ga vidiš? 1219 01:22:07,430 --> 01:22:09,300 Poskušamo za par časa na teden, veš? 1220 01:22:09,720 --> 01:22:13,800 No, to je prekleto vpleteno. 1221 01:22:15,430 --> 01:22:18,930 [SMEH] Ste isti? 1222 01:22:21,760 --> 01:22:22,100 Želim si. 1223 01:22:24,390 --> 01:22:25,550 Samo božič in rojstni dnevi. 1224 01:22:27,100 --> 01:22:28,800 Veste, gremo ven v svet, veš? 1225 01:22:28,800 --> 01:22:30,180 Te težave poskušamo rešiti. 1226 01:22:33,100 --> 01:22:34,430 Ampak vse, kar naredimo, je, da jih pripeljemo domov. 1227 01:22:35,140 --> 01:22:38,010 Ja, res mora prekleto zanič biti poročen s policajem. 1228 01:22:38,430 --> 01:22:49,930 No-- bodi previden tvojih novih prijateljev, kaj? 1229 01:22:51,850 --> 01:22:52,800 Se vidiva, poročnik. 1230 01:23:08,800 --> 01:23:15,760 [PREDVAJANJE GLASBE] 1231 01:23:16,890 --> 01:23:18,550 Nizka tehnologija premaga visoko tehnologijo. 1232 01:23:22,550 --> 01:23:22,800 Glej zdaj. 1233 01:23:29,390 --> 01:23:29,640 Voila. 1234 01:23:32,390 --> 01:23:32,680 Jebiga. 1235 01:23:33,390 --> 01:23:36,760 [PREDVAJANJE GLASBE] 1236 01:23:38,350 --> 01:23:40,100 Zdaj si ukradel tisti česen tukaj. 1237 01:23:43,300 --> 01:23:43,600 OK. 1238 01:23:52,970 --> 01:23:54,430 Zdaj veš, obrni se. 1239 01:23:54,470 --> 01:23:58,760 [PREDVAJANJE GLASBE] 1240 01:24:01,430 --> 01:24:03,010 Mislim, da nekaj prodaja. 1241 01:24:15,140 --> 01:24:17,550 [ZVONJENJE TELEFON] 1242 01:24:22,430 --> 01:24:23,390 Sta čista? 1243 01:24:23,430 --> 01:24:25,100 pridi no 1244 01:24:25,930 --> 01:24:26,300 Jalala. 1245 01:24:28,180 --> 01:24:28,930 Prekleto dobro sem. 1246 01:24:30,720 --> 01:24:31,680 Joj, je to toplota? 1247 01:24:32,850 --> 01:24:33,050 huh 1248 01:24:33,760 --> 01:24:34,600 Je to toplotno? 1249 01:24:35,100 --> 01:24:35,350 ja 1250 01:24:38,760 --> 01:24:39,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1251 01:24:39,050 --> 01:24:42,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1252 01:25:09,050 --> 01:25:11,930 [PREDVAJANJE GLASBE] 1253 01:25:13,050 --> 01:25:13,850 Spet smo notri. 1254 01:25:15,140 --> 01:25:17,890 [SMEH] 1255 01:25:17,890 --> 01:25:19,390 [GOVORI FRANCOSKO] 1256 01:25:19,390 --> 01:25:29,720 [GOVORI FRANCOSKO] 1257 01:25:30,550 --> 01:25:31,350 Consierge je pravkar odšel. 1258 01:25:31,970 --> 01:25:33,220 Se vidimo pri kombiju na izhodu. 1259 01:25:33,640 --> 01:25:33,850 Kopiraj. 1260 01:25:35,140 --> 01:25:36,930 [PREDVAJANJE GLASBE] 1261 01:25:44,640 --> 01:25:48,510 [PREDVAJANJE GLASBE] 1262 01:25:48,510 --> 01:25:53,260 [GOVORI FRANCOSKO] 1263 01:26:12,100 --> 01:26:19,930 [PREDVAJANJE GLASBE] 1264 01:26:19,930 --> 01:26:27,720 [APLAVZ] 1265 01:26:39,100 --> 01:26:42,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1266 01:27:17,800 --> 01:27:33,100 [PREDVAJANJE GLASBE] 1267 01:27:34,050 --> 01:27:35,930 Kdor koli, to je pravi ogljik. 1268 01:27:36,100 --> 01:27:37,600 Pride pregled. 1269 01:27:39,300 --> 01:27:39,970 Carbon dejanska kopija. 1270 01:27:40,300 --> 01:27:40,720 Komunikacije jasne. 1271 01:27:41,930 --> 01:27:43,010 Rutinsko premikanje po gledališču. 1272 01:27:44,100 --> 01:27:45,180 Kopiraj to. 1273 01:27:48,760 --> 01:27:49,600 Ena rutina v gledališču. 1274 01:27:53,050 --> 01:28:09,050 [PREDVAJANJE GLASBE] [PREDVAJANJE GLASBE] 1275 01:28:36,100 --> 01:28:39,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1276 01:29:06,100 --> 01:29:10,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1277 01:29:36,050 --> 01:29:39,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1278 01:29:39,260 --> 01:29:42,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1279 01:30:09,100 --> 01:30:13,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1280 01:30:45,220 --> 01:30:55,510 [PREDVAJANJE GLASBE] 1281 01:30:55,510 --> 01:30:59,550 [NAVIJANJE] 1282 01:30:59,550 --> 01:31:05,050 Pridi, daj, daj. 1283 01:31:05,260 --> 01:31:06,640 pridi no 1284 01:31:06,640 --> 01:31:07,430 [NAVIJANJE] 1285 01:31:12,720 --> 01:31:22,350 [PREDVAJANJE GLASBE] 1286 01:31:24,140 --> 01:31:27,600 Rutina ena, rdeči ste na AMSTL 20 sekund do zelene luči. 1287 01:31:28,300 --> 01:31:29,220 Kopija, karbon dejansko. 1288 01:31:29,550 --> 01:31:30,260 Pripravljen za zeleno. 1289 01:31:31,510 --> 01:31:33,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1290 01:31:33,050 --> 01:31:37,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1291 01:31:38,050 --> 01:31:39,970 10 sekund do zelene luči. 1292 01:31:43,260 --> 01:31:46,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1293 01:31:48,050 --> 01:31:49,850 Pet, štiri. 1294 01:31:53,890 --> 01:31:55,970 [PREDVAJANJE GLASBE] Zelen si, zelen za Bexa. 1295 01:31:56,430 --> 01:31:56,640 zelena. 1296 01:31:57,300 --> 01:31:59,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1297 01:32:03,100 --> 01:32:09,680 [PREDVAJANJE GLASBE] 1298 01:32:11,430 --> 01:32:12,890 Razumem, pri Bexu si rdeč. 1299 01:32:13,430 --> 01:32:14,600 Rdeča pri Bexu. 1300 01:32:15,050 --> 01:32:16,350 12 sekund do zelene luči. 1301 01:32:16,720 --> 01:32:17,220 Počakajte. 1302 01:32:17,970 --> 01:32:21,890 [PREDVAJANJE GLASBE] 1303 01:32:22,050 --> 01:32:24,850 Pet, štiri, tri. 1304 01:32:26,180 --> 01:32:28,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1305 01:32:37,640 --> 01:32:45,220 [PREDVAJANJE GLASBE] 1306 01:32:50,100 --> 01:32:50,930 Jezus, to je globoko. 1307 01:32:51,930 --> 01:32:54,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1308 01:33:06,220 --> 01:33:12,100 [PREDVAJANJE GLASBE] 1309 01:33:13,050 --> 01:33:13,550 Prekleto. 1310 01:33:17,260 --> 01:33:19,180 [PREDVAJANJE GLASBE] 1311 01:33:20,890 --> 01:33:21,680 80 sekund do rdeče. 1312 01:33:22,720 --> 01:33:23,800 Razumem, ogljik dejansko. 1313 01:33:26,220 --> 01:33:27,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1314 01:33:33,100 --> 01:33:40,260 [PREDVAJANJE GLASBE] 1315 01:33:43,050 --> 01:33:44,010 60 sekund do rdeče. 1316 01:33:45,010 --> 01:33:46,300 Daj no, pojej še več. 1317 01:33:49,100 --> 01:33:51,720 [PREDVAJANJE GLASBE] 1318 01:33:53,300 --> 01:33:54,300 40 sekund do rdeče. 1319 01:33:56,470 --> 01:33:56,930 [PREDVAJANJE GLASBE] 1320 01:34:04,050 --> 01:34:05,350 20 sekund do rdeče. 1321 01:34:06,970 --> 01:34:12,970 [PREDVAJANJE GLASBE] 1322 01:34:17,050 --> 01:34:17,930 10 sekund do rdeče. 1323 01:34:21,050 --> 01:34:25,350 Pet, štiri, tri, dva, ena. 1324 01:34:25,970 --> 01:34:26,470 Corona je rdeča. 1325 01:34:26,760 --> 01:34:27,550 Rdeča pri Coroni. 1326 01:34:28,350 --> 01:34:30,220 [PREDVAJANJE GLASBE] 1327 01:34:35,800 --> 01:34:36,890 Lokacija Houdini One. 1328 01:34:38,510 --> 01:34:40,300 Houdini One in rudniški jašek pri diamantu. 1329 01:34:45,970 --> 01:34:48,050 Houdini One, kvantni at diamant, kvant pri diamantu. 1330 01:34:48,050 --> 01:34:52,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1331 01:35:18,100 --> 01:35:21,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1332 01:36:08,390 --> 01:36:09,470 [PREDVAJANJE GLASBE] 1333 01:36:09,470 --> 01:36:13,100 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1334 01:36:48,050 --> 01:36:52,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1335 01:37:18,100 --> 01:37:21,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1336 01:37:51,890 --> 01:37:58,890 [PREDVAJANJE GLASBE] 1337 01:38:03,050 --> 01:38:04,140 Prekleto sranje. 1338 01:38:04,970 --> 01:38:05,760 Diamantni plašč. 1339 01:38:07,140 --> 01:38:09,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1340 01:38:18,100 --> 01:38:25,010 [PREDVAJANJE GLASBE] 1341 01:38:25,010 --> 01:38:27,390 Ni ga tukaj. 1342 01:38:28,050 --> 01:38:28,890 Tukaj ni zajebavanja. 1343 01:38:29,430 --> 01:38:30,760 Kako to misliš, da tukaj ni zajebavanja? 1344 01:38:34,300 --> 01:38:34,390 [PREDVAJANJE GLASBE] 1345 01:38:34,390 --> 01:38:35,600 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1346 01:38:35,600 --> 01:38:37,890 [PREDVAJANJE GLASBE] 1347 01:38:37,890 --> 01:38:52,510 [PREDVAJANJE GLASBE] Prekleto, tudi tukaj ga ni. 1348 01:38:52,510 --> 01:39:03,260 [PREDVAJANJE GLASBE] 1349 01:39:03,260 --> 01:39:05,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1350 01:39:05,300 --> 01:39:06,300 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1351 01:39:09,050 --> 01:39:10,260 Ne, nisem ga slišal. 1352 01:39:10,510 --> 01:39:10,720 Zakaj? 1353 01:39:11,050 --> 01:39:11,140 oprosti. 1354 01:39:12,050 --> 01:39:12,260 Adijo, fantje. 1355 01:39:13,550 --> 01:39:14,010 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1356 01:39:14,010 --> 01:39:15,430 [PREDVAJANJE GLASBE] 1357 01:39:20,010 --> 01:39:29,640 [PREDVAJANJE GLASBE] 1358 01:39:30,050 --> 01:39:31,050 Jebiga. 1359 01:39:32,100 --> 01:39:33,640 Gospodinja Uddini-1 je doma. 1360 01:39:33,970 --> 01:39:35,220 Vrnitev v rudniški jašek. 1361 01:39:36,180 --> 01:39:37,220 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1362 01:39:37,220 --> 01:39:39,350 [PREDVAJANJE GLASBE] 1363 01:39:39,350 --> 01:39:40,390 Gospodinja je doma. 1364 01:39:40,390 --> 01:39:41,390 Odjebi ven zdaj. 1365 01:39:42,010 --> 01:39:42,220 Jebiga. 1366 01:39:42,970 --> 01:39:43,470 Moramo iti. 1367 01:39:43,470 --> 01:39:43,800 Moramo iti. 1368 01:39:44,100 --> 01:39:44,600 OK. 1369 01:39:48,970 --> 01:39:51,680 [PREDVAJANJE GLASBE] 1370 01:39:51,890 --> 01:39:52,220 vidiš 1371 01:39:52,470 --> 01:39:52,680 št. 1372 01:39:57,260 --> 01:39:57,550 Glej ga. 1373 01:39:57,850 --> 01:39:58,220 Moj motor. 1374 01:40:02,850 --> 01:40:06,100 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1375 01:40:06,100 --> 01:40:09,600 Tukaj. 1376 01:40:12,050 --> 01:40:13,220 Moramo iti, fantje. 1377 01:40:13,300 --> 01:40:13,970 Ne, ne, ne, ne. 1378 01:40:15,050 --> 01:40:15,350 Tukaj je. 1379 01:40:16,100 --> 01:40:16,890 Pridi, daj, daj. 1380 01:40:17,390 --> 01:40:18,140 Še ena sekunda. 1381 01:40:20,890 --> 01:40:21,430 Donny, nadaljuj. 1382 01:40:21,800 --> 01:40:22,300 Pridi, pridi. 1383 01:40:22,510 --> 01:40:22,720 Počakaj. 1384 01:40:24,680 --> 01:40:25,890 [NEANGLEŠKI GOVOR] 1385 01:40:25,890 --> 01:40:36,430 Donny, prekleto pusti to. 1386 01:40:36,430 --> 01:40:37,010 Moramo iti. 1387 01:40:37,300 --> 01:40:37,510 zdaj. 1388 01:40:39,100 --> 01:40:39,300 Počakaj. 1389 01:40:39,720 --> 01:40:39,890 Počakaj. 1390 01:40:40,260 --> 01:40:40,470 Počakaj. 1391 01:40:40,600 --> 01:40:40,800 Počakaj. 1392 01:40:43,050 --> 01:40:43,930 Kaj za vraga? 1393 01:40:44,100 --> 01:40:44,640 Jebi ga, Bog. 1394 01:40:54,600 --> 01:41:03,050 Komu je želel priti? 1395 01:41:12,050 --> 01:41:15,050 [PREDVAJANJE GLASBE] 1396 01:41:42,260 --> 01:41:53,720 [PREDVAJANJE GLASBE] 1397 01:41:54,050 --> 01:41:56,470 Položi katero koli na moje prsi. 1398 01:41:59,100 --> 01:41:59,140 Kopiraj. 1399 01:42:01,850 --> 01:42:07,640 [Grnenje] 1400 01:42:19,760 --> 01:42:24,760 [PREDVAJANJE GLASBE] 1401 01:42:27,600 --> 01:42:29,050 Koga je želel poklicati v Coroni? 1402 01:42:33,720 --> 01:42:34,850 Pri Coroni ste zeleni. 1403 01:42:42,760 --> 01:42:44,890 140 sekund, zeleno pri Coroni. 1404 01:42:46,800 --> 01:42:47,550 Škatla brez prestave. 1405 01:43:04,850 --> 01:43:06,050 60 sekund pri Coroni. 1406 01:43:14,760 --> 01:43:16,100 Advex, Advex. 1407 01:43:16,100 --> 01:43:17,220 Zadrži pri Vexu. 1408 01:43:17,760 --> 01:43:19,470 Korona rdeča v 45. 1409 01:43:21,390 --> 01:43:30,850 Korona rdeča v 30. 1410 01:43:32,220 --> 01:43:32,470 Jebiga. 1411 01:43:33,050 --> 01:43:40,970 [PREDVAJANJE GLASBE] 1412 01:43:40,970 --> 01:43:41,970 [NESLIŠNO] 1413 01:43:42,140 --> 01:43:42,260 jasno. 1414 01:43:45,600 --> 01:43:46,100 Zadrži pri Vexu. 1415 01:43:46,680 --> 01:43:48,100 Korona rdeča v 20. 1416 01:43:48,640 --> 01:43:49,180 Vex rdeče. 1417 01:43:51,850 --> 01:43:53,050 Tri sekunde za zamenjavo sobe. 1418 01:43:53,470 --> 01:43:54,220 Drži za ukaz. 1419 01:44:00,800 --> 01:44:01,600 Vex zelena. 1420 01:44:01,600 --> 01:44:02,050 Vex zelena. 1421 01:44:07,140 --> 01:44:17,720 [PREDVAJANJE GLASBE] 1422 01:44:17,720 --> 01:44:19,760 [GOVORI FRANCOSKO] 1423 01:44:19,760 --> 01:44:20,550 Karbonizacija, jasno nam je. 1424 01:44:22,220 --> 01:44:22,800 v redu 1425 01:44:31,600 --> 01:44:35,300 [PREDVAJANJE GLASBE] 1426 01:44:35,300 --> 01:44:40,850 sranje 1427 01:44:54,390 --> 01:44:55,850 Nick! Nick! 1428 01:44:59,260 --> 01:45:07,300 [GOVORI FRANCOSKO] 1429 01:45:07,300 --> 01:45:09,720 Kaj za... 1430 01:45:13,890 --> 01:45:14,640 [GOVORI FRANCOSKO] 1431 01:45:14,640 --> 01:45:20,220 pridi no 1432 01:45:20,220 --> 01:45:20,550 pridi no 1433 01:45:22,050 --> 01:45:24,180 Preverite. 1434 01:45:24,680 --> 01:45:24,850 GB. 1435 01:45:29,470 --> 01:45:30,970 Houdini en pes na vonj. 1436 01:45:31,050 --> 01:45:31,390 Izginiti. 1437 01:45:31,800 --> 01:45:32,010 Jebiga. 1438 01:45:32,680 --> 01:45:33,680 [Grnenje] 1439 01:45:33,680 --> 01:45:34,220 pridi no 1440 01:45:34,470 --> 01:45:35,640 Daj no, Nick. 1441 01:45:36,510 --> 01:45:38,720 [Grnenje] 1442 01:45:39,260 --> 01:45:39,970 ja 1443 01:45:41,680 --> 01:45:42,180 Obrnite nahrbtnik. 1444 01:45:42,430 --> 01:45:42,970 Jebiga. 1445 01:45:44,350 --> 01:45:44,550 v redu 1446 01:45:49,930 --> 01:45:50,760 pojdi pojdi pojdi 1447 01:45:51,050 --> 01:45:51,390 Palica. 1448 01:45:51,390 --> 01:45:51,720 Palica. 1449 01:45:53,430 --> 01:45:55,350 Premakni se, premakni se. 1450 01:45:56,220 --> 01:45:57,430 Karbonizacija je Vex zelena. 1451 01:45:57,760 --> 01:45:57,970 Kopiraj. 1452 01:45:58,350 --> 01:45:59,970 Potrdi Houdini ena, Vex zelena. 1453 01:46:04,300 --> 01:46:12,100 [GOVORI FRANCOSKO] 1454 01:46:14,050 --> 01:46:16,220 Zato želim, da razjasniš sladoledne stopnice, v redu? 1455 01:46:16,220 --> 01:46:16,850 v redu Super. 1456 01:46:18,050 --> 01:46:21,050 In ne pozabite zakleniti dol po prekletem dvigalu, ja? 1457 01:46:21,050 --> 01:46:47,300 v redu streljal bom. [PREDVAJANJE GLASBE] 1458 01:46:48,050 --> 01:46:49,550 [VRATA SE ODPREJO] 1459 01:47:05,220 --> 01:47:16,390 [VRATA SE ODPREJO] 1460 01:47:16,390 --> 01:47:16,800 Komu je jasno? 1461 01:47:25,220 --> 01:47:28,510 [VRATA SE ODPREJO] 1462 01:47:31,890 --> 01:47:32,050 Karbonizacija. 1463 01:47:32,470 --> 01:47:34,390 Lokacija Houdinija ena. 1464 01:47:34,390 --> 01:47:35,760 Lokacija Houdinija ena. 1465 01:47:39,350 --> 01:47:39,970 [GOVORI FRANCOSKO] 1466 01:47:50,100 --> 01:48:04,640 [PREDVAJANJE GLASBE] 1467 01:48:04,640 --> 01:48:09,140 Kaj za vraga je to? 1468 01:48:16,550 --> 01:48:17,140 Roke stran od orožja. 1469 01:48:18,140 --> 01:48:18,800 Samo sprosti se. 1470 01:48:21,050 --> 01:48:22,180 Ne bodi neumen. 1471 01:48:23,010 --> 01:48:23,220 hej 1472 01:48:24,970 --> 01:48:25,680 [GOVORI FRANCOSKO] 1473 01:48:26,050 --> 01:48:27,550 Ne bodi prekleto neumen. 1474 01:48:29,550 --> 01:48:31,010 Kaj za vraga? 1475 01:48:32,510 --> 01:48:33,390 Kaj za vraga? Kaj za vraga? 1476 01:48:34,100 --> 01:48:34,550 Kaj za vraga? 1477 01:48:35,140 --> 01:48:35,510 Oh, človek. 1478 01:48:35,890 --> 01:48:39,680 Kaj za vraga? 1479 01:48:42,430 --> 01:48:43,260 Sprostite se. Sprostite se. 1480 01:48:43,550 --> 01:48:44,050 Tako sem jezna. 1481 01:48:44,050 --> 01:48:46,510 [PREDVAJANJE GLASBE] 1482 01:48:49,050 --> 01:48:49,720 si v redu 1483 01:48:50,050 --> 01:48:51,510 Nekaj ​​dni pa bo bolelo. 1484 01:48:53,050 --> 01:48:54,640 Oprosti za to. 1485 01:48:55,050 --> 01:49:16,850 [PRIVANJE GLASBE] Ulica, izgine severna stran. Zdaj, zdaj, zdaj. 1486 01:49:16,850 --> 01:49:18,720 Imamo ga. Imamo njega. Severna stran. Severna stran. 1487 01:49:19,260 --> 01:49:22,300 Kopiraj to. 1488 01:49:22,550 --> 01:49:27,180 [PREDVAJANJE GLASBE] 1489 01:49:27,180 --> 01:49:34,140 To je on. To je on. 1490 01:49:39,050 --> 01:49:40,390 gremo gremo Moramo iti. 1491 01:49:41,100 --> 01:49:41,680 [Grne] 1492 01:49:43,220 --> 01:49:45,390 [CVIŠČANJE PNEVMATIK] 1493 01:49:46,050 --> 01:49:46,800 Ah, kurac. 1494 01:49:47,850 --> 01:49:49,010 [GOVORI FRANCOSKO] 1495 01:49:49,010 --> 01:49:57,850 [GOVORI FRANCOSKO] 1496 01:49:57,850 --> 01:50:10,050 sranje A.M.P.R. 1497 01:50:12,100 --> 01:50:22,010 [pokliči potisne enote] 1498 01:50:22,010 --> 01:50:35,010 (rjovenje) 1499 01:50:50,220 --> 01:50:53,760 [Težko diha] 1500 01:50:53,760 --> 01:50:53,970 Parker. 1501 01:50:59,510 --> 01:51:00,510 Če se kdo od nas opeče, 1502 01:51:00,760 --> 01:51:01,970 Soba-dan bo pospravil tvoj rez, 1503 01:51:02,050 --> 01:51:03,850 in bo počakalo zate, ko prideš ven. 1504 01:51:04,800 --> 01:51:05,220 vso srečo 1505 01:51:05,800 --> 01:51:06,350 Parker, kmalu. 1506 01:51:07,140 --> 01:51:07,720 Srečno, brat. 1507 01:51:17,300 --> 01:51:18,680 [Vrata se zaprejo] 1508 01:52:05,550 --> 01:52:06,550 [Vrata se odprejo] 1509 01:52:10,050 --> 01:52:16,600 [Vrata se zaprejo] 1510 01:52:34,510 --> 01:52:35,140 Blisk, blisk. 1511 01:53:34,760 --> 01:53:36,600 Oglejte si naših šest. Tisti niso najmanj žarometi. 1512 01:53:42,350 --> 01:53:43,220 Tudi prijazni niso. 1513 01:53:52,050 --> 01:53:53,300 Jebiga. 1514 01:53:55,760 --> 01:53:56,140 Mac. 1515 01:54:01,890 --> 01:54:02,010 Vozi. 1516 01:54:02,720 --> 01:54:03,100 Ladja. 1517 01:54:04,010 --> 01:54:04,470 Izbruhi klicev. 1518 01:54:05,050 --> 01:54:05,220 Kopiraj. 1519 01:54:09,050 --> 01:54:10,050 sranje Dva sta. 1520 01:54:10,600 --> 01:54:12,140 [streli] 1521 01:54:13,720 --> 01:54:15,470 Jebiga. Prevzemite volan, volan. 1522 01:54:20,050 --> 01:54:22,140 Hej, premakni se, premakni se. 1523 01:54:22,260 --> 01:54:25,100 Dobro sem, dobro sem. 1524 01:54:25,100 --> 01:54:27,890 [streli] 1525 01:54:31,300 --> 01:54:32,970 [streli] 1526 01:54:32,970 --> 01:54:35,640 [streli] 1527 01:54:35,640 --> 01:54:36,470 [streli] 1528 01:54:36,470 --> 01:54:38,100 [streli] 1529 01:54:38,100 --> 01:54:38,800 Ujemite ga. 1530 01:54:39,050 --> 01:54:45,260 [streli] 1531 01:54:45,260 --> 01:54:47,600 [streli] 1532 01:54:47,600 --> 01:54:48,510 Daj mi boljši strel. 1533 01:54:48,760 --> 01:54:49,140 Počakaj. 1534 01:54:49,430 --> 01:54:50,350 slišim te. 1535 01:54:51,010 --> 01:54:52,800 [streli] 1536 01:54:52,800 --> 01:54:55,220 [streli] 1537 01:54:55,220 --> 01:54:58,720 [streli] 1538 01:54:58,720 --> 01:55:01,050 [streli] 1539 01:55:01,050 --> 01:55:02,470 [streli] 1540 01:55:02,470 --> 01:55:03,390 [streli] 1541 01:55:03,390 --> 01:55:03,430 [streli] 1542 01:55:03,430 --> 01:55:04,010 [Grne] 1543 01:55:04,720 --> 01:55:04,930 Jebiga. 1544 01:55:05,470 --> 01:55:05,890 Jebiga. 1545 01:55:06,430 --> 01:55:07,720 Zajebavam se tukaj. 1546 01:55:07,720 --> 01:55:08,050 Počakaj. 1547 01:55:08,050 --> 01:55:12,180 [streli] 1548 01:55:12,180 --> 01:55:13,390 [streli] 1549 01:55:13,390 --> 01:55:13,760 [streli] 1550 01:55:13,760 --> 01:55:17,800 [streli] 1551 01:55:18,930 --> 01:55:19,390 Mac, spremeni se. 1552 01:55:19,800 --> 01:55:20,260 Si v redu? 1553 01:55:20,760 --> 01:55:21,260 Ja, v redu sem. 1554 01:55:22,720 --> 01:55:23,430 [Streli] Jaz in tvoja umazanija. 1555 01:55:25,140 --> 01:55:26,010 Torej, samo odprite. 1556 01:55:26,470 --> 01:55:26,720 Živjo. 1557 01:55:28,970 --> 01:55:30,300 sranje Še vedno pošteno. Ga lahko izgubiš? 1558 01:55:30,300 --> 01:55:31,720 Prekleto poskušam. Ti fantje so vozniki. 1559 01:55:32,010 --> 01:55:32,550 Oh, sranje. 1560 01:55:41,680 --> 01:55:45,390 [Renčanje] 1561 01:55:45,390 --> 01:55:47,010 [Renčanje] 1562 01:55:47,010 --> 01:55:48,220 [Renčanje] 1563 01:55:48,220 --> 01:55:49,720 [Renčanje] [Renčanje] [Govori špansko] 1564 01:55:49,720 --> 01:55:53,600 [streli] 1565 01:55:53,600 --> 01:55:55,300 [Grne] 1566 01:55:56,010 --> 01:55:57,140 sranje Jebiga. 1567 01:55:58,470 --> 01:56:00,100 Poiščite spletno mesto. Dobil sem čist strel. 1568 01:56:00,640 --> 01:56:01,050 Nekaj ​​odmora. 1569 01:56:01,100 --> 01:56:04,220 [streli] 1570 01:56:04,220 --> 01:56:07,220 [streli] 1571 01:56:07,220 --> 01:56:08,300 [Renčanje] 1572 01:56:08,300 --> 01:56:12,720 [streli] 1573 01:56:13,260 --> 01:56:14,180 pridi no Mac, spremeni se. 1574 01:56:14,760 --> 01:56:15,350 Črno na strelivo. 1575 01:56:17,260 --> 01:56:18,850 [Renčanje] 1576 01:56:18,850 --> 01:56:20,970 [streli] 1577 01:56:21,470 --> 01:56:22,100 Sin, sin, sin. 1578 01:56:23,260 --> 01:56:25,100 [streli] 1579 01:56:25,100 --> 01:56:27,350 [streli] 1580 01:56:31,510 --> 01:56:32,100 Jebi to. 1581 01:56:36,970 --> 01:56:39,140 [streli] 1582 01:56:39,140 --> 01:56:40,010 [streli] 1583 01:56:40,010 --> 01:56:41,220 [streli] 1584 01:56:41,220 --> 01:56:42,510 [streli] 1585 01:56:42,510 --> 01:56:44,050 [streli] 1586 01:56:44,050 --> 01:56:45,350 [streli] 1587 01:56:45,930 --> 01:56:46,260 Jebi se. 1588 01:56:46,760 --> 01:56:48,510 [Govorim špansko] 1589 01:56:48,510 --> 01:56:54,100 [streli] 1590 01:56:54,100 --> 01:56:54,760 [streli] 1591 01:56:54,760 --> 01:56:55,220 [streli] 1592 01:56:56,430 --> 01:56:56,720 V redu, zunaj sem. 1593 01:56:57,050 --> 01:57:03,100 [streli] 1594 01:57:03,100 --> 01:57:04,140 [streli] 1595 01:57:04,140 --> 01:57:07,640 [streli] 1596 01:57:07,640 --> 01:57:07,800 Jebiga! 1597 01:57:10,260 --> 01:57:10,300 [Ustreli] Jebiga. 1598 01:57:10,300 --> 01:57:12,100 [Grnenje] 1599 01:57:15,050 --> 01:57:16,220 Jebiga. 1600 01:57:17,050 --> 01:57:26,140 [streli] 1601 01:57:26,140 --> 01:57:37,050 [Grnenje] 1602 01:57:47,050 --> 01:57:50,050 [Sopihanje] 1603 01:59:17,100 --> 01:59:24,720 [streli] 1604 01:59:24,720 --> 01:59:25,140 [streli] 1605 01:59:25,140 --> 01:59:27,100 [streli] 1606 01:59:27,100 --> 01:59:27,930 Kaj za vraga je bilo to? 1607 01:59:29,720 --> 01:59:30,260 Bil je ogenj. 1608 01:59:34,470 --> 01:59:36,220 [sopihanje] 1609 01:59:36,220 --> 01:59:38,470 [streli] 1610 01:59:38,470 --> 01:59:40,220 [Sopihanje] 1611 01:59:40,220 --> 01:59:53,930 [Ustreli] [Ustreli] 1612 01:59:53,930 --> 01:59:55,100 [streli] 1613 01:59:55,100 --> 01:59:56,720 [streli] 1614 01:59:56,720 --> 01:59:57,050 [streli] 1615 01:59:57,050 --> 01:59:59,050 [streli] 1616 01:59:59,050 --> 02:00:01,050 [Napeta glasba] 1617 02:00:16,100 --> 02:00:19,350 [Napeta glasba] 1618 02:00:20,300 --> 02:00:28,220 (govori v tujem jeziku) 1619 02:00:28,220 --> 02:00:38,220 (govori v tujem jeziku) 1620 02:00:39,970 --> 02:00:40,180 hej 1621 02:00:41,350 --> 02:00:44,140 (govori v tujem jeziku) 1622 02:00:45,850 --> 02:00:46,300 hej ti 1623 02:00:47,800 --> 02:00:48,180 V redu je. 1624 02:00:48,680 --> 02:00:49,100 Ja, človek. 1625 02:00:50,970 --> 02:00:51,760 (govori v tujem jeziku) 1626 02:00:51,850 --> 02:00:52,350 Jean-Jacques. 1627 02:00:53,100 --> 02:00:53,720 Lepo te je spoznati. 1628 02:00:53,720 --> 02:00:54,350 Lepo te je spoznati. 1629 02:00:54,720 --> 02:00:55,640 (govori v tujem jeziku) 1630 02:00:57,100 --> 02:00:58,720 Sedite prosim. 1631 02:01:05,760 --> 02:01:07,100 (stokanje) 1632 02:01:07,100 --> 02:01:12,720 (smeh) 1633 02:01:16,800 --> 02:01:27,850 (govori v tujem jeziku) 1634 02:01:28,010 --> 02:01:30,600 Hvala. 1635 02:01:31,300 --> 02:01:31,430 Hvala. 1636 02:01:31,430 --> 02:01:32,350 Povej dol. 1637 02:01:32,470 --> 02:01:34,470 Dobro, fantje, prosim vstanite. 1638 02:01:36,390 --> 02:01:37,300 Do visokega samega stoletja. 1639 02:01:37,720 --> 02:01:38,600 In panterjem. 1640 02:01:38,850 --> 02:01:39,100 Verjamemo. 1641 02:01:39,350 --> 02:01:39,930 Verjamemo. 1642 02:01:40,220 --> 02:01:40,430 Verjamemo. 1643 02:01:41,470 --> 02:01:41,680 Verjamemo. 1644 02:01:47,050 --> 02:01:47,220 Oh. 1645 02:01:52,050 --> 02:01:52,300 Si dobro? 1646 02:01:52,550 --> 02:01:52,890 v redu sem. 1647 02:01:55,930 --> 02:01:56,220 (smeh) 1648 02:01:56,930 --> 02:01:58,600 Mislim, da je zmagal Jean-Jacques. 1649 02:02:02,010 --> 02:02:02,140 (smeh) 1650 02:02:02,470 --> 02:02:03,350 To je za vas. 1651 02:02:04,140 --> 02:02:05,180 (govori v tujem jeziku) 1652 02:02:06,050 --> 02:02:07,220 Poglej to. 1653 02:02:09,890 --> 02:02:10,550 (smeh) 1654 02:02:13,010 --> 02:02:14,430 Hej, hvala. 1655 02:02:14,470 --> 02:02:15,220 Tvoj stil. 1656 02:02:15,550 --> 02:02:16,100 Najpametnejši, najpametnejši. 1657 02:02:16,220 --> 02:02:19,050 (smeh) 1658 02:02:19,050 --> 02:02:32,970 (dramska glasba) 1659 02:02:35,890 --> 02:02:39,140 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 1660 02:02:40,140 --> 02:02:40,600 (vpiti) 1661 02:02:46,220 --> 02:02:50,720 Gremo, gremo, gremo. 1662 02:02:50,720 --> 02:02:50,760 (vpiti) 1663 02:02:50,930 --> 02:02:54,350 Pridi, pridi. 1664 02:02:54,350 --> 02:02:55,180 (vpiti) 1665 02:02:55,180 --> 02:02:57,300 Sedi, sedi. 1666 02:02:59,050 --> 02:02:59,550 (vpiti) 1667 02:02:59,550 --> 02:03:01,390 gremo 1668 02:03:03,180 --> 02:03:03,930 (vpiti) 1669 02:03:05,510 --> 02:03:05,970 Premakni se, premakni se. 1670 02:03:07,850 --> 02:03:08,260 Premakni se. 1671 02:03:09,140 --> 02:03:09,640 gremo 1672 02:03:24,180 --> 02:03:24,720 (vpiti) 1673 02:03:24,720 --> 02:03:27,720 (govori v tujem jeziku) 1674 02:03:36,140 --> 02:03:36,300 si v redu 1675 02:03:47,600 --> 02:03:47,800 ja 1676 02:03:48,720 --> 02:03:49,680 Bi radi naredili kaj drugega? 1677 02:03:51,300 --> 02:03:52,100 Ti delaš. 1678 02:03:52,890 --> 02:03:53,760 Ti si jurisdikcija. 1679 02:03:57,850 --> 02:03:59,890 (vzdihuje) 1680 02:04:16,220 --> 02:04:21,930 (dramska glasba) 1681 02:04:35,510 --> 02:04:37,760 Vse, kar rečeš, lahko in bodo uporabljeni proti vam 1682 02:04:37,760 --> 02:04:38,510 na sodišču. 1683 02:04:38,930 --> 02:04:39,930 Imate pravico do odvetnika. 1684 02:04:40,550 --> 02:04:40,890 Če ne moreš... 1685 02:04:41,050 --> 02:04:42,180 (govori v tujem jeziku) 1686 02:04:46,220 --> 02:04:52,680 (turobna glasba) 1687 02:04:53,550 --> 02:04:55,890 Te pravice v mislih, ali želiš govoriti z mano? 1688 02:05:10,300 --> 02:05:12,300 Dobro odigrano. 1689 02:05:14,300 --> 02:05:14,720 predvidevam 1690 02:05:17,550 --> 02:05:18,300 Hočeš kaj drugega? 1691 02:05:19,800 --> 02:05:20,550 Imam rogljiček. 1692 02:05:22,800 --> 02:05:24,800 Oh ho ho, parfait. 1693 02:05:28,680 --> 02:05:30,720 Veš, da si naredil prava stvar prihaja, kajne? 1694 02:05:36,800 --> 02:05:37,550 Čudno je, kajne? 1695 02:05:39,600 --> 02:05:41,970 Živeti na drugi strani je dobro, kajne? 1696 02:05:46,470 --> 02:05:46,680 ja 1697 02:05:48,890 --> 02:05:49,180 Predobro. 1698 02:05:56,470 --> 02:05:56,680 Spoštovanje. 1699 02:06:02,300 --> 02:06:03,100 Čas je, da gremo domov, kaj? 1700 02:06:05,470 --> 02:06:06,140 Čemu? 1701 02:06:16,220 --> 02:06:18,800 (turobna glasba) 1702 02:07:06,470 --> 02:07:06,800 (govori v tujem jeziku) 1703 02:07:06,800 --> 02:07:20,140 (govori v tujem jeziku) (govori v tujem jeziku) 1704 02:07:46,220 --> 02:07:52,470 (turobna glasba) 1705 02:07:52,720 --> 02:07:53,260 To je bilo zabavno. 1706 02:07:59,100 --> 02:07:59,850 Torej smo kvit? 1707 02:08:04,390 --> 02:08:06,800 Ja, kvit smo. 1708 02:08:10,680 --> 02:08:11,600 Se dobro počutite? 1709 02:08:17,600 --> 02:08:21,100 Pravzaprav ne, sem si mislil Počutil bi se malo bolje, 1710 02:08:21,100 --> 02:08:21,600 če sem iskren. 1711 02:08:25,550 --> 02:08:27,180 Ti si kos sranja. 1712 02:08:37,470 --> 02:08:41,300 Moram ti rešiti življenje, Phil. 1713 02:08:43,640 --> 02:08:44,390 Torej je bilo to resnično? 1714 02:08:46,050 --> 02:08:48,550 Ja, ja. 1715 02:08:50,720 --> 02:08:54,390 Torej ste pravkar bili se zajebavaš z mano, ves ta čas? 1716 02:08:59,140 --> 02:09:01,600 Ne, ne, ne ves čas. 1717 02:09:03,720 --> 02:09:05,260 Toda na koncu dneva, 1718 02:09:06,470 --> 02:09:08,600 tiger pač ne more spremeniti svojih prog. 1719 02:09:10,350 --> 02:09:10,890 Samo ne morem. 1720 02:09:14,720 --> 02:09:17,760 (turobna glasba) 1721 02:09:17,930 --> 02:09:18,890 Vidim se za vse, kar sem. 1722 02:09:23,180 --> 02:09:33,350 Mimogrede, sedi nazaj levo. 1723 02:09:38,300 --> 02:09:38,800 (turobna glasba) 1724 02:09:38,800 --> 02:09:39,350 (vzdihne) 1725 02:09:39,350 --> 02:09:41,850 (govori v tujem jeziku) 1726 02:09:44,720 --> 02:09:51,680 (turobna glasba) 1727 02:09:51,680 --> 02:10:10,300 (brenčalo) 1728 02:10:11,390 --> 02:10:13,970 (turobna glasba) 1729 02:10:41,390 --> 02:10:51,970 (tuljenje vetra) 1730 02:10:51,970 --> 02:10:57,260 (turobna glasba) 1731 02:10:57,260 --> 02:10:57,300 (tuljenje vetra) 1732 02:11:07,970 --> 02:11:11,600 (tuljenje vetra) 1733 02:11:11,600 --> 02:11:15,550 (govori v tujem jeziku) 1734 02:11:21,180 --> 02:11:21,550 Zadaj levo! 1735 02:11:23,010 --> 02:11:25,100 (tuljenje vetra) 1736 02:11:28,180 --> 02:11:31,010 (tuljenje vetra) 1737 02:11:33,510 --> 02:11:34,220 Pripravite se na selitev. 1738 02:11:37,260 --> 02:11:41,600 (tuljenje vetra) 1739 02:11:41,600 --> 02:11:48,390 (tuljenje vetra) 1740 02:11:48,390 --> 02:11:52,510 (tuljenje vetra) 1741 02:11:52,510 --> 02:11:53,300 (tuljenje vetra) 1742 02:11:53,300 --> 02:11:55,350 (tuljenje vetra) 1743 02:11:58,220 --> 02:12:14,100 (tuljenje vetra) 1744 02:12:14,100 --> 02:12:14,140 (tuljenje vetra) 1745 02:12:14,140 --> 02:12:17,430 (tuljenje vetra) 1746 02:12:17,430 --> 02:12:21,260 (tuljenje vetra) 1747 02:12:28,180 --> 02:12:44,550 (tuljenje vetra) 1748 02:12:44,550 --> 02:12:51,550 (tuljenje vetra) 1749 02:12:51,550 --> 02:12:54,180 (tuljenje vetra) 1750 02:12:54,180 --> 02:13:12,180 (veter tuli) (veter tuli) 1751 02:13:12,180 --> 02:13:16,680 (tuljenje vetra) 1752 02:13:16,680 --> 02:13:20,100 (tuljenje vetra) 1753 02:13:32,640 --> 02:13:39,930 (tuljenje vetra) 1754 02:13:44,050 --> 02:13:45,890 Smo že končali s tem? 1755 02:13:48,050 --> 02:13:49,470 (govori v tujem jeziku) 1756 02:13:51,470 --> 02:13:51,510 št. 1757 02:13:55,220 --> 02:14:01,470 (govori v tujem jeziku) 1758 02:14:01,470 --> 02:14:05,180 (govori v tujem jeziku) 1759 02:14:05,180 --> 02:14:08,430 (govori v tujem jeziku) 1760 02:14:08,430 --> 02:14:11,100 (govori v tujem jeziku) 1761 02:14:11,350 --> 02:14:13,720 Pravi, da se sprostite, uživajte v pivu. 1762 02:14:13,760 --> 02:14:25,180 (govori v tujem jeziku) 1763 02:14:32,140 --> 02:14:34,850 Pravi, da če bi hotel, da odideš, 1764 02:14:35,180 --> 02:14:37,390 to bi se že zdavnaj zgodilo. 1765 02:14:38,510 --> 02:14:38,970 (govori v tujem jeziku) 1766 02:14:42,930 --> 02:14:44,430 Želi te spoznati. 1767 02:14:47,350 --> 02:14:47,550 (govori v tujem jeziku) 1768 02:14:50,800 --> 02:14:53,930 Ker se želi srečati človek, ki je svoje blago dobil nazaj. 1769 02:14:56,050 --> 02:15:00,140 (govori v tujem jeziku) 1770 02:15:00,140 --> 02:15:06,970 Ker hoče veš, kako za vraga ti je to uspelo. 1771 02:15:07,430 --> 02:15:12,180 Ti si poraščen pulover s kapuco. 1772 02:15:12,890 --> 02:15:17,800 (smeh) 1773 02:15:21,430 --> 02:15:26,680 In zdaj delaš zame. 1774 02:15:37,100 --> 02:15:37,850 Kaj je torej naslednje? 1775 02:15:42,930 --> 02:15:48,390 (nežna glasba) 1776 02:15:49,510 --> 02:15:53,140 Bil sem kralj svoje domovine 1777 02:15:59,680 --> 02:16:02,470 Sooča z 10% prahom 1778 02:16:03,010 --> 02:16:06,640 Boril se bom do konca 1779 02:16:07,680 --> 02:16:11,550 (nežna glasba) 1780 02:16:11,550 --> 02:16:13,300 Lastnosti mojih sanj 1781 02:16:13,800 --> 02:16:16,510 Vstani in pleši z menoj 1782 02:16:26,010 --> 02:16:27,470 Zdaj in za vedno 1783 02:16:29,260 --> 02:16:31,100 meni bo mar 1784 02:18:07,680 --> 02:18:10,220 (nežna glasba) 1785 02:20:07,680 --> 02:20:10,220 (nežna glasba) 1786 02:20:37,680 --> 02:20:40,220 (nežna glasba) 1787 02:21:07,680 --> 02:21:10,220 (nežna glasba) 1788 02:21:37,680 --> 02:21:40,220 (nežna glasba) 1789 02:22:07,680 --> 02:22:10,220 (nežna glasba) 1790 02:22:37,680 --> 02:22:40,220 (nežna glasba) 1791 02:23:07,680 --> 02:23:10,220 (nežna glasba) 1792 02:23:37,680 --> 02:23:40,220 (nežna glasba) 1793 02:23:40,260 --> 02:23:42,800 (nežna glasba)